1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
جميع الشخصيات والحوادث والمنظمات،
والخلفية وهمية
2
00:00:56,807 --> 00:00:57,849
عرف نفسك.
3
00:00:58,767 --> 00:01:00,852
أنا أطلب منك التعريف بنفسك!
4
00:01:02,563 --> 00:01:03,730
هل أنت صامت؟
5
00:01:04,231 --> 00:01:07,818
لماذا كنت مختبئا
في قبو الكيمتشي الخاص بالكابتن ري؟
6
00:01:08,402 --> 00:01:09,319
انسى ذلك.
7
00:01:09,736 --> 00:01:12,781
حتى البكم يمكنهم التحدث بمجرد رحيلهم
إلى مديرية أمن الدولة.
8
00:01:16,618 --> 00:01:17,869
-إلهي.
-ما هذا الصوت؟
9
00:01:18,412 --> 00:01:19,496
يا إلهي.
10
00:01:21,206 --> 00:01:22,374
-يتحرك.
-ما هذا؟
11
00:01:25,335 --> 00:01:27,379
-ما هو رقم السيارة؟
-ما هذا؟
12
00:01:27,462 --> 00:01:28,839
من يقودها؟
13
00:01:56,241 --> 00:01:58,785
ماذا تفعل بخطيبتي؟
14
00:01:59,369 --> 00:02:01,455
-ماذا؟ خطيبة؟
-هل سمعت ذلك خطأ؟
15
00:02:02,122 --> 00:02:03,707
ماذا قلت للتو؟
16
00:02:03,790 --> 00:02:06,835
وسأكون ممتنا لو وضعت بعيدا
البندقية التي تشير إليها
17
00:02:06,918 --> 00:02:07,794
عند خطيبتي.
18
00:02:14,676 --> 00:02:15,927
لم أكن أعلم أنك مخطوبة.
19
00:02:34,780 --> 00:02:35,822
آسف لذلك.
20
00:02:39,159 --> 00:02:40,869
لو كنت خطيبته..
21
00:02:41,787 --> 00:02:42,788
هل أنت من بيونغ يانغ؟
22
00:02:46,375 --> 00:02:49,127
يجب أن نتبع بروتوكولنا،
لذا يرجى التعاون.
23
00:02:49,795 --> 00:02:51,171
علينا أن نرى
24
00:02:51,922 --> 00:02:54,424
بطاقة الإقامة في بيونغ يانغ الخاصة بك
وتمرير دخول الخطوط الأمامية.
25
00:03:08,855 --> 00:03:10,273
لن يحدث شيء، أليس كذلك؟
26
00:03:10,649 --> 00:03:12,526
إذا وصل الكابتن ري دون أي مشاكل،
27
00:03:13,568 --> 00:03:15,278
سوف يقوم بتسوية الأمور بأي ثمن.
28
00:03:15,862 --> 00:03:18,323
الخير،
هذا الرجل عديم اللباقة سيحل الأمور؟
29
00:03:19,032 --> 00:03:21,451
سأكون شاكرا
إذا لم يسكب الحقيقة.
30
00:03:21,535 --> 00:03:23,453
بطاقة الإقامة وبطاقة الدخول.
31
00:03:24,788 --> 00:03:26,081
هل لا تملكهم؟
32
00:03:27,499 --> 00:03:28,709
سيد.
33
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
خطيبتي...
34
00:03:36,007 --> 00:03:37,175
لقد جاءت من كوريا الجنوبية.
35
00:03:39,094 --> 00:03:40,137
كوريا الجنوبية؟
36
00:03:42,764 --> 00:03:43,765
هل فقد عقله؟
37
00:03:44,349 --> 00:03:45,642
ماذا تقصد؟
38
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
إنها تنتمي إلى القسم 11
39
00:03:49,604 --> 00:03:51,481
-القسم 11؟
-القسم 11؟
40
00:03:52,441 --> 00:03:54,568
-بجد؟
-يا إلهي.
41
00:03:54,651 --> 00:03:58,739
ثم هل تقول أنها تلقت
وسام من الحزب المركزي؟
42
00:03:59,698 --> 00:04:03,535
يا إلهي، أي نوع من المهمة
هل أنجزت في الجنوب؟
43
00:04:05,996 --> 00:04:07,164
كما تعلمون جميعا،
44
00:04:07,664 --> 00:04:10,834
أي معلومات عن الموجودين في القسم 11
سرية للغاية،
45
00:04:11,418 --> 00:04:13,587
لذلك لا أستطيع الدخول في أي تفاصيل.
46
00:04:13,670 --> 00:04:17,799
على أية حال، الكابتن ري مستقيم جدًا.
هذا يقلقني.
47
00:04:19,134 --> 00:04:21,553
لن يكذب
حتى لو تم تهديده بالسكين.
48
00:04:21,636 --> 00:04:24,473
-إنه صادق جدًا.
-بالضبط.
49
00:04:24,556 --> 00:04:27,851
من المهم أن تكون قادرًا على الكذب
عندما يكون ذلك ضروريا.
50
00:04:28,351 --> 00:04:30,604
خطيبتي عادت من الجنوب
في الآونة الأخيرة فقط،
51
00:04:30,687 --> 00:04:33,231
لذلك فهي لا تشعر بالراحة
أمام حشد من الناس.
52
00:04:33,815 --> 00:04:35,692
هل يمكنني إعادتها إلى الداخل؟
53
00:04:35,776 --> 00:04:36,943
إذن أنتما الاثنان
54
00:04:37,736 --> 00:04:39,654
سوف نقضي الليل معا
في مكانك؟
55
00:04:41,698 --> 00:04:42,949
إنها منهكة.
56
00:04:45,494 --> 00:04:46,536
-يا إلهي!
-يا بلدي.
57
00:04:46,620 --> 00:04:48,246
-يا إلهي.
-بجد؟
58
00:04:49,206 --> 00:04:52,167
-حسنا، إنهم مخطوبون.
-أعلم، ولكن..
59
00:05:02,093 --> 00:05:04,971
الحلقة 3
60
00:05:17,526 --> 00:05:19,277
لا أحد يراقب، لذا يمكننا التوقف.
61
00:05:20,946 --> 00:05:24,324
حسنا، لقد اتصلت بي خطيبتك
من اللون الأزرق.
62
00:05:24,407 --> 00:05:26,243
أعتقد أنني انغمست فيه كثيرًا.
63
00:05:28,620 --> 00:05:29,788
لم يكن لدي خيار.
64
00:05:31,498 --> 00:05:32,457
نعم، فهمت.
65
00:05:33,166 --> 00:05:35,669
معتبرا أنه كان مرتجلا تماما،
لم يكن سيئا.
66
00:05:35,752 --> 00:05:38,880
تلك السيدات واسعة العينين
بدا متفاجئًا جدًا في وقت سابق.
67
00:05:38,964 --> 00:05:41,132
أراهن أنهم اعتقدوا
لقد بدانا لطيفين للغاية معًا و...
68
00:05:44,219 --> 00:05:46,096
بالمناسبة، ما هذا؟ القسم 11.
69
00:05:48,306 --> 00:05:51,852
لماذا لم يشكك أحد في أي شيء
70
00:05:51,935 --> 00:05:53,562
بعد أن طرحت القسم 11؟
71
00:05:54,104 --> 00:05:55,564
هل هي منظمة قوية جدًا؟
72
00:05:59,234 --> 00:06:01,486
تناول بعض الماء واهدأ.
73
00:06:06,700 --> 00:06:08,451
تفتيش عشوائي للمنازل
يحدث في بعض الأحيان،
74
00:06:08,535 --> 00:06:11,413
لكنني لم أتوقع أن يحدث ذلك اليوم.
أنا آسف.
75
00:06:11,997 --> 00:06:15,458
حسنا، أنا متأكد
لقد فوجئت به بنفس القدر.
76
00:06:16,209 --> 00:06:19,379
وظهرت في الوقت المناسب تماما
لذلك كل شيء جيد.
77
00:06:21,840 --> 00:06:22,966
بالمناسبة هل تأذيت؟
78
00:06:24,175 --> 00:06:25,468
هل أنت بخير؟
79
00:06:33,476 --> 00:06:34,436
أنا بخير.
80
00:06:37,480 --> 00:06:38,523
القسم 11...
81
00:06:39,566 --> 00:06:41,026
الحق، ما هذا؟
82
00:06:41,109 --> 00:06:44,946
يدير وكلاء خاصين يعملون
في الجنوب وعائلاتهم.
83
00:06:45,030 --> 00:06:46,114
خاص ماذا؟
84
00:06:46,823 --> 00:06:48,366
تقصد، مثل جاسوس؟
85
00:06:48,450 --> 00:06:50,994
معلوماتهم الشخصية
يتم الحفاظ عليها بسرية تامة.
86
00:06:51,161 --> 00:06:52,245
لهذا السبب قلت ذلك.
87
00:06:52,329 --> 00:06:56,041
ومع ذلك، كيف يمكنك أن تخبرهم
أنني جاسوس؟ هذا جنون.
88
00:06:56,124 --> 00:06:59,836
وإلا كيف يمكن أن أشرح
الطريقة التي تنظر بها وتتحدث؟
89
00:07:00,378 --> 00:07:02,797
ومع ذلك، كيف حالك
للتعامل مع العواقب بالرغم من ذلك؟
90
00:07:04,341 --> 00:07:06,009
ماذا لو اكتشفوا أنها كذبة؟
91
00:07:06,092 --> 00:07:08,303
ستغادر ليلة الغد على أية حال
92
00:07:09,137 --> 00:07:11,014
لذلك علينا فقط أن نصل
هذا يوم واحد.
93
00:07:12,390 --> 00:07:13,934
رغم ذلك، لا أريد أن أكون جاسوسًا.
94
00:07:16,144 --> 00:07:19,314
الكابتن ري. هل أنت في المنزل؟
95
00:07:19,814 --> 00:07:20,899
الكابتن ري.
96
00:07:21,650 --> 00:07:23,860
-ربما ليس في المنزل.
-الخير.
97
00:07:23,944 --> 00:07:26,237
إنه بالداخل، مع خطيبته
أو من هي.
98
00:07:26,321 --> 00:07:27,948
-هل أنت
-اثنان فقط.
99
00:07:28,031 --> 00:07:29,574
أعتقد حقا أننا يمكن أن تصمد بهدوء؟
100
00:07:31,117 --> 00:07:32,410
الكابتن ري!
101
00:07:37,248 --> 00:07:40,335
يا إلهي، آسف لزيارتك دون سابق إنذار
في هذه الساعة المتأخرة
102
00:07:41,169 --> 00:07:42,545
لا بأس. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
103
00:07:42,629 --> 00:07:44,714
لقد عدت للتو من خط البؤرة الاستيطانية،
104
00:07:44,798 --> 00:07:46,299
لذلك ربما ليس لديك طعام في المنزل.
105
00:07:46,883 --> 00:07:49,636
كان يجب أن أقوم بزيارتك عاجلاً
كأحد شيوخ هذه المدينة.
106
00:07:49,719 --> 00:07:51,012
أنا آسف لأن هذا متأخر.
107
00:07:51,805 --> 00:07:53,139
لا بأس.
108
00:07:53,682 --> 00:07:56,851
لا تقل لا.
لقد صنعت نبيذ الكستناء هذا بنفسي.
109
00:07:57,310 --> 00:07:59,062
وهنا بعض فطائر البطاطس.
110
00:07:59,938 --> 00:08:03,066
لقد أحضرنا أيضًا بعض الذرة المطهوة على البخار.
أنها لا تزال دافئة.
111
00:08:05,777 --> 00:08:09,406
يا إلهي،
فهو لا يستطيع أن يحمل كل هذه الأشياء بنفسه.
112
00:08:10,699 --> 00:08:13,868
إذن لماذا لا ندخل جميعاً إلى الداخل؟
وأسقطهم من أجله؟
113
00:08:13,952 --> 00:08:14,869
-هلا فعلنا؟
-انتظر.
114
00:08:15,912 --> 00:08:16,997
لا أعتقد أنني بحاجة للمساعدة.
115
00:08:17,998 --> 00:08:19,290
يبدو أنك تفعل بالرغم من ذلك.
116
00:08:32,595 --> 00:08:34,764
لقد أخبرتنا عنك.
117
00:08:35,598 --> 00:08:37,142
إذًا أنتِ خطيبة الكابتن ري؟
118
00:08:39,227 --> 00:08:40,061
نعم.
119
00:08:41,312 --> 00:08:42,188
سعيد بلقائك.
120
00:08:44,024 --> 00:08:46,443
-سُعدت برؤيتك.
-سمعت أنك تنتمي إلى القسم 11.
121
00:08:46,860 --> 00:08:49,904
ما المهام التي قمت بها،
وأين؟
122
00:08:49,988 --> 00:08:52,073
لا يسمح لي أن أقول لك
أي معلومات
123
00:08:53,158 --> 00:08:56,703
حول مهماتي وكذلك المكان الذي كنت فيه.
124
00:08:58,288 --> 00:09:00,915
يجب أن أحافظ على كل شيء بدقة
125
00:09:01,833 --> 00:09:03,501
سرية.
126
00:09:05,253 --> 00:09:06,421
أنا متأكد من أنك تعرف.
127
00:09:09,299 --> 00:09:12,218
يا إلهي، هذا صحيح.
128
00:09:12,594 --> 00:09:14,679
لقد سألت مثل هذا السؤال السخيف.
129
00:09:16,514 --> 00:09:17,682
ليلة سعيدة إذن.
130
00:09:18,933 --> 00:09:20,977
-طاب مساؤك.
-تشرفت بلقائك على أية حال.
131
00:09:31,488 --> 00:09:33,364
انها ليست جميلة.
132
00:09:35,366 --> 00:09:37,118
يجب أن يكون زواجًا مرتبًا.
133
00:09:38,161 --> 00:09:42,207
أعني أن الكابتن ري لا يبدو أنه فعل ذلك
أي مشاعر لها.
134
00:09:42,874 --> 00:09:45,877
-يبدو أن الأمر كذلك، أليس كذلك؟
-لقد رأيتهم.
135
00:09:46,461 --> 00:09:50,048
بدا الكابتن ري مستاءً للغاية
عندما كانت على حق بجانبه.
136
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
أراهن أنه لا يستطيع تحملها.
137
00:09:52,050 --> 00:09:54,636
يا إلهي، هل رأيت شعرها؟
138
00:09:55,136 --> 00:09:57,180
لقد بدت أشعثًا تمامًا.
139
00:09:57,680 --> 00:09:59,599
-ما...
-اعتقدت أنها كانت شبحا.
140
00:10:00,266 --> 00:10:01,893
أشعر بالسوء تجاه الكابتن ري.
141
00:10:02,393 --> 00:10:05,563
في المرة القادمة التي تراها فيها،
معرفة ما إذا كان لديها ذيل، مثل الثعلب.
142
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
بخير.
143
00:10:14,906 --> 00:10:16,616
الجاسوس الذي هو خطيبتك.
144
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
كل شيء جيد.
145
00:10:20,203 --> 00:10:21,746
ولكن ماذا ستفعل الآن؟
146
00:10:22,205 --> 00:10:23,331
عن ما؟
147
00:10:23,414 --> 00:10:26,501
حسناً، سوف يسألونك عني
حتى بعد أن أغادر.
148
00:10:27,210 --> 00:10:29,337
وخاصة تلك المرأة ذات العيون المستديرة.
149
00:10:29,838 --> 00:10:31,422
"لماذا انفصلتم؟"
150
00:10:32,006 --> 00:10:33,049
لا، لن يسألوا.
151
00:10:33,925 --> 00:10:36,261
سوف يسألون تماما.
سوف يقومون باستجوابك بشأن ذلك.
152
00:10:36,344 --> 00:10:38,805
سوف يثرثرون وكأن ليس هناك غد.
153
00:10:39,681 --> 00:10:42,433
لا أحد يستطيع أن يسألني بسهولة
حول الأمور الشخصية.
154
00:10:42,517 --> 00:10:43,685
سوف يطلبون منك بسهولة شديدة.
155
00:10:43,768 --> 00:10:45,145
انطلاقا من ما رأيته في وقت سابق،
156
00:10:45,728 --> 00:10:49,023
أنت لست في وضع يسمح لك بالتصرف بكل صرامة
التحدث بصوتك المنخفض وكل شيء.
157
00:10:49,107 --> 00:10:51,568
لقد اقتحموا مثل هذا
لأنهم يعتقدون أنك مزحة.
158
00:10:52,360 --> 00:10:54,028
من الواضح أنهم يعتقدون أنك مهمة سهلة.
159
00:10:55,029 --> 00:10:57,282
ماذا؟ أنا لست --
160
00:10:57,365 --> 00:10:58,241
السيد ري.
161
00:10:59,701 --> 00:11:00,994
ما هو الشيء الأكثر أهمية
162
00:11:01,786 --> 00:11:03,663
عندما نتحدث عن
علاقة رومانسية؟
163
00:11:03,746 --> 00:11:06,624
"لماذا انفصلا؟ ومن أنهى ذلك؟"
164
00:11:06,708 --> 00:11:08,626
تلك هي الأسئلة الأكثر أهمية.
165
00:11:09,210 --> 00:11:10,378
ماذا تحاول أن تقول؟
166
00:11:11,212 --> 00:11:13,756
ربما يمكن لأي شخص أن يخمن ما حدث،
167
00:11:14,591 --> 00:11:15,842
ولكن أريد أن أوضح ذلك.
168
00:11:15,925 --> 00:11:18,052
إذا سألك أحد عن سبب انفصالنا،
169
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
أقول لقد تم التخلص منك.
170
00:11:21,848 --> 00:11:24,893
لا أعرف سبب أهمية ذلك، لكن بالتأكيد.
171
00:11:28,521 --> 00:11:29,898
و هجرتك بسبب...
172
00:11:31,274 --> 00:11:33,359
دعنا نقول فقط
كانت شخصياتنا مختلفة جدًا.
173
00:11:34,527 --> 00:11:36,237
-بالتأكيد.
- ولنجعلها ستة أشهر.
174
00:11:36,821 --> 00:11:38,781
لا يمكنك مواعدة أي شخص
لمدة ستة أشهر بعد مغادرتي.
175
00:11:38,865 --> 00:11:41,743
هل نسميها فترة
للعزاء بعد الانفصال؟
176
00:11:44,454 --> 00:11:47,582
هذا كل شيء. السماح للتنهدات العميقة من هذا القبيل.
177
00:11:47,665 --> 00:11:49,209
لا تأكل ولا تبتسم.
178
00:11:49,292 --> 00:11:52,462
كما تعلمون،
ستبدو مرهقًا وفتورًا.
179
00:11:52,545 --> 00:11:56,507
"من الواضح أنه تم التخلص منه بلا رحمة
بعد التشبث بها كالمجنون."
180
00:11:56,591 --> 00:11:57,842
يجب أن يكون أي شخص قادرا على معرفة ذلك.
181
00:12:00,553 --> 00:12:01,679
هل سخرت للتو؟
182
00:12:02,597 --> 00:12:03,598
لن تقول "بالتأكيد"؟
183
00:12:05,850 --> 00:12:07,936
-قد أبقى إذن.
-بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك.
184
00:12:12,148 --> 00:12:14,817
أعتقد أن فكرة بقائي هنا
يخيفك كثيرا.
185
00:12:16,694 --> 00:12:18,363
-احصل على قسط من الراحة.
-أنت تغادر؟
186
00:12:19,072 --> 00:12:22,909
حسنًا، ماذا لو اقتحم الناس مرة أخرى
لأنه لا أحد هنا يحترمك؟
187
00:12:22,992 --> 00:12:26,120
ماذا علي أن أفعل إذا حدث ذلك؟
مجرد البقاء هنا الليلة.
188
00:12:26,704 --> 00:12:29,249
سوف أنام في غرفة النوم الرئيسية.
يمكنك النوم في غرفة المعيشة.
189
00:12:31,834 --> 00:12:32,669
يا إلهي.
190
00:12:34,420 --> 00:12:36,422
هذا رائع.
191
00:12:37,006 --> 00:12:38,132
الخير.
192
00:12:39,092 --> 00:12:40,802
الكلمة صعبة للغاية.
193
00:12:41,427 --> 00:12:43,554
لقد عوملت كأميرة
كل حياتي،
194
00:12:43,638 --> 00:12:45,098
لذلك هذه تجربة مثيرة للاهتمام.
195
00:12:45,848 --> 00:12:47,433
شكراً جزيلاً.
196
00:12:48,351 --> 00:12:50,395
توقف عن الكلام الهراء واحصل على قسط من النوم.
197
00:12:50,895 --> 00:12:52,605
أرغب في النوم،
198
00:12:53,606 --> 00:12:55,775
لكن من الواضح أنني لا أستطيع النوم.
199
00:12:56,484 --> 00:12:58,486
لقد سقطت حرفيا من السماء
200
00:12:59,529 --> 00:13:01,030
وانتهى به الأمر في كوريا الشمالية.
201
00:13:01,614 --> 00:13:05,076
كدت أن أُطلق النار علي مرتين.
202
00:13:05,702 --> 00:13:07,537
واليوم خطبت أيضًا.
203
00:13:09,163 --> 00:13:11,749
أنا سلكي للغاية لدرجة أنني لا أستطيع النوم.
204
00:13:19,007 --> 00:13:21,926
بالمناسبة هل زرت سويسرا؟
205
00:13:22,969 --> 00:13:25,722
حسنًا، لم أكن أحاول أن أكون فضوليًا.
206
00:13:25,805 --> 00:13:27,974
ولكن حدث أن رأيت
خزانة الكتب الخاصة بك في وقت سابق.
207
00:13:28,057 --> 00:13:30,435
جمع كتاب واحد
208
00:13:30,518 --> 00:13:33,563
عادة ما يكشف الكثير
عن شخصيته،
209
00:13:33,646 --> 00:13:35,690
الشخصية والذوق وما إلى ذلك، كما تعلمون.
210
00:13:35,773 --> 00:13:40,987
ولكن يجب أن أقول، لديك الكثير من الكتب
التي تتعامل مع المواضيع المظلمة.
211
00:13:43,197 --> 00:13:44,240
أيضا،
212
00:13:45,783 --> 00:13:48,411
رأيت شيئا
هذا لا يناسبك على الإطلاق.
213
00:13:49,412 --> 00:13:50,705
أوراق البيانو.
214
00:13:51,789 --> 00:13:53,541
لقد رأيت أيضًا كتيب الحفلة الموسيقية.
215
00:13:54,667 --> 00:13:56,210
وماذا كان؟
216
00:13:56,669 --> 00:13:58,254
أكاديمية مدينة بازل للموسيقى؟
217
00:14:26,115 --> 00:14:29,744
أستطيع العزف على البيانو بشكل جيد بنفسي.
218
00:14:30,328 --> 00:14:33,164
لا أحتاج حتى
النوتة الموسيقية لتشغيل "من أجل إليز".
219
00:14:35,375 --> 00:14:37,585
هل كنت تعزف على البيانو أيضاً؟
220
00:14:43,841 --> 00:14:44,884
إذا لم يكن الأمر كذلك،
221
00:14:45,385 --> 00:14:47,720
هل لديك صديقة
من يعزف على البيانو؟
222
00:14:51,516 --> 00:14:52,475
ماذا؟
223
00:14:53,309 --> 00:14:54,477
ربما يفعل ذلك فعلا.
224
00:15:07,323 --> 00:15:09,367
إير كوريو
225
00:15:16,207 --> 00:15:18,918
بيونغ يانغ
226
00:15:26,342 --> 00:15:27,927
مطار بيونغ يانغ سونان الدولي
227
00:15:48,573 --> 00:15:50,908
المرأة الكورية الشمالية جميلة بالفعل.
228
00:15:50,992 --> 00:15:52,493
يرجى مشاهدة ما تقوله.
229
00:15:53,077 --> 00:15:54,454
ماذا لو اكتشف شخص ما ذلك؟
230
00:15:54,537 --> 00:15:56,873
سيد تشيون، دعونا نراجع عقدنا.
231
00:15:56,956 --> 00:15:59,500
سأعطيك 10000 دولار أخرى
لذا من فضلك لا تزعجني.
232
00:15:59,584 --> 00:16:03,087
ولكن إذا أزعجتني مرة أخرى،
سيكون عليك أن تدفع لي 10000 دولار.
233
00:16:03,171 --> 00:16:04,422
حسنا...
234
00:16:04,547 --> 00:16:06,299
إلى أين أنت ذاهب؟ إنها بهذه الطريقة.
235
00:16:06,424 --> 00:16:07,258
من هنا؟
236
00:16:09,594 --> 00:16:13,514
دان، لا بد أنك درست بجد أكثر من اللازم
بينما كنت في روسيا.
237
00:16:13,598 --> 00:16:15,433
لقد فقدت الكثير من الوزن.
238
00:16:15,516 --> 00:16:17,226
أحاول إنقاص الوزن.
239
00:16:17,310 --> 00:16:21,397
هيا، لا تحتاج إلى ذلك.
لا ينبغي أن تفقد المزيد من الوزن.
240
00:16:25,943 --> 00:16:28,696
-يا، اهرب!
-تلك الأشرار.
241
00:16:29,280 --> 00:16:30,406
-أخرجه.
-نعم يا سيدي.
242
00:16:30,907 --> 00:16:32,909
ليست هناك حاجة لإلقاء اللوم على اللصوص.
243
00:16:32,992 --> 00:16:35,369
الذي فشل في حمايته
مقتنياته الثمينة أحمق.
244
00:16:35,453 --> 00:16:36,662
بالمناسبة يا عم.
245
00:16:37,497 --> 00:16:39,040
أين تلك السيارة؟
246
00:16:40,124 --> 00:16:41,709
لقد أقرضتها لشخص ما.
247
00:16:42,293 --> 00:16:44,670
فهل يجوز إقراضها للآخرين؟
248
00:16:44,754 --> 00:16:46,756
من يجرؤ حتى على سؤالك
لاقتراض تلك السيارة؟
249
00:16:47,507 --> 00:16:48,799
جيونج هيوك.
250
00:16:50,301 --> 00:16:52,178
وقال أن الأمر عاجل للغاية.
251
00:16:54,222 --> 00:16:56,807
حقًا؟ ثم ماذا ستفعل؟
252
00:16:56,891 --> 00:16:58,267
ماذا؟
253
00:16:58,351 --> 00:17:00,561
هل سيعيد السيارة؟
254
00:17:00,645 --> 00:17:02,605
أو هل يجب عليك الذهاب لاستلام السيارة؟
255
00:17:03,523 --> 00:17:06,526
سأحصل على شخص ما
للذهاب واستلام السيارة--
256
00:17:06,609 --> 00:17:09,111
-حسنا.
-ماذا؟ ماذا تقصد؟
257
00:17:09,195 --> 00:17:11,531
سأذهب واستلامه.
258
00:17:12,323 --> 00:17:14,075
مباشرة بعد حفلتي غدا.
259
00:17:14,158 --> 00:17:15,243
سوف تفعل ذلك بنفسك؟
260
00:17:15,326 --> 00:17:17,703
أنا متأكد من أنه يعرف أنني عدت،
261
00:17:17,787 --> 00:17:19,664
لذلك سيكون من الغريب أن لا أذهب بنفسي.
262
00:17:20,248 --> 00:17:21,123
هل يعرف؟
263
00:17:24,085 --> 00:17:26,587
-لا يعلم؟
-لم أخبره.
264
00:17:27,255 --> 00:17:29,549
حسنًا، لم يسأل أبدًا.
265
00:17:30,049 --> 00:17:33,594
ولا يسألني عنك أبداً
لذلك لم تتح لي الفرصة لطرح هذا الأمر.
266
00:17:34,720 --> 00:17:37,848
هل مازلت تتعرف عليه بالرغم من ذلك؟
267
00:17:38,516 --> 00:17:39,559
لقد مضى وقت طويل.
268
00:17:39,642 --> 00:17:43,354
ما هي المرأة التي لا تتعرف على خطيبها؟
269
00:17:48,401 --> 00:17:51,779
يقولون حتى الأنهار
والجبال تتغير في غضون عشر سنوات.
270
00:17:52,363 --> 00:17:55,032
لكن تلك الفتاة المشاكسة
لم يتغير قليلا.
271
00:18:09,589 --> 00:18:10,423
حصلت عليه. دعنا نذهب.
272
00:18:18,347 --> 00:18:19,307
دعنا نذهب.
273
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
كوريا الشمالية.
274
00:18:23,185 --> 00:18:24,186
كل شيء يسير على ما يرام.
275
00:18:45,374 --> 00:18:48,753
وحتى سماء بيونغ يانغ
يرحبون بي ترحيبا حارا.
276
00:18:57,053 --> 00:18:58,179
ماذا يحدث هنا؟
277
00:18:58,846 --> 00:19:00,431
لا توجد مساحات للزجاج الأمامي؟
278
00:19:00,514 --> 00:19:03,517
لقد دفعت لك الكثير من المال.
كيف يمكنك إحضار سيارة كهذه؟
279
00:19:04,101 --> 00:19:06,437
ليس الأمر كذلك يا سيدي.
لقد كنت في عجلة من أمري لاصطحابك
280
00:19:07,021 --> 00:19:09,565
لذلك نسيت إزالة
ماسحات الزجاج الأمامي.
281
00:19:10,149 --> 00:19:11,484
لا بد أن اللصوص أخذوهم.
282
00:19:12,109 --> 00:19:14,570
على أية حال، ماذا ستفعل؟
لا يمكنك رؤية شيء.
283
00:19:14,654 --> 00:19:15,988
أستطيع أن أرى.
284
00:19:17,948 --> 00:19:19,450
حتى الآن؟
285
00:19:20,034 --> 00:19:21,452
حسنا، نعم. أستطيع أن أرى كل شيء.
286
00:19:22,036 --> 00:19:24,372
هل لديك
بعض القوى الخارقة أم ماذا؟
287
00:19:24,455 --> 00:19:27,375
لا تقلق. يحدث هذا في كثير من الأحيان،
لذلك اعتدنا على ذلك.
288
00:19:27,458 --> 00:19:29,627
لا يزال بإمكاننا القيادة بسرعة كافية.
289
00:19:29,710 --> 00:19:32,213
-هذا صحيح.
-هل تمزح معي؟
290
00:19:32,296 --> 00:19:34,423
نحن نقود
بسرعة عشرة كيلومترات في الساعة الآن.
291
00:19:35,132 --> 00:19:36,634
لا أستطيع أن أصدق هذا.
292
00:19:36,884 --> 00:19:40,179
سيد تشون، لقد أكدت على "الثقة" كثيرًا
عندما كنا نوقع العقد،
293
00:19:40,262 --> 00:19:42,932
لكنك نسيت التأكد
ستأتي السيارة بمساحات.
294
00:19:43,015 --> 00:19:46,227
لا تقلق يا سيدي. أنا جيد
في مهام القيادة الديناميكية مثل هذا.
295
00:19:46,310 --> 00:19:48,187
هل تريد أن تظل طريح الفراش لمدة عشر سنوات؟
296
00:19:48,270 --> 00:19:49,772
انظر إلى الأمام مباشرة، من فضلك.
297
00:19:54,235 --> 00:19:56,278
منجم للفحم
298
00:20:18,467 --> 00:20:21,762
من أجل السلام والازدهار والتوحيد
من شبه الجزيرة الكورية
299
00:20:25,266 --> 00:20:27,935
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
300
00:20:30,146 --> 00:20:33,232
غرفة التنصت
301
00:20:45,911 --> 00:20:47,705
أرى الجميع يعملون بجد.
302
00:20:58,132 --> 00:21:01,260
دعونا نحقق الرخاء الاقتصادي
من خلال تعدين الفحم
303
00:21:11,228 --> 00:21:13,939
سيدي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
304
00:21:14,732 --> 00:21:18,402
شقيق ري مو هيوك
هو في المخفر الآن.
305
00:21:20,571 --> 00:21:22,114
الكابتن ري جيونج هيوك.
306
00:21:23,157 --> 00:21:24,200
اتضح
307
00:21:25,242 --> 00:21:26,702
أنه شقيق ري مو هيوك.
308
00:21:28,037 --> 00:21:30,122
حقًا؟ ثم ماذا تعرف يا سيدي؟
309
00:21:31,540 --> 00:21:34,627
لا تسألني. انها عملك لمعرفة ذلك.
310
00:21:35,920 --> 00:21:38,255
إنه سريع البديهة للغاية،
311
00:21:38,339 --> 00:21:40,132
لذلك عليك أن تكون حذرا.
312
00:21:41,717 --> 00:21:43,677
حصلنا على ميكروفون اتجاهي جديد.
313
00:21:44,553 --> 00:21:46,722
لا تحتاج إلى تثبيت
داخل منزله.
314
00:21:47,097 --> 00:21:50,351
على مسافة قريبة، سنسمع كل شيء
الذي يحدث داخل منزله.
315
00:21:51,560 --> 00:21:52,812
-تثبيته، ثم.
-نعم يا سيدي.
316
00:21:54,355 --> 00:21:56,023
امرأة تقيم في مكانه.
317
00:21:56,690 --> 00:21:58,776
-امرأة يا سيدي؟
-تبدو غريبة بعض الشيء.
318
00:21:59,735 --> 00:22:02,488
وقال إنها تنتمي إلى القسم 11،
319
00:22:03,113 --> 00:22:05,157
لكن حدسي يخبرني
أن هناك شيئا مريبا.
320
00:22:05,241 --> 00:22:06,367
راقب عن كثب.
321
00:22:07,243 --> 00:22:09,411
-نعم يا سيدي.
-حتى أصغر الحصاة
322
00:22:09,495 --> 00:22:12,081
يمكن أن تجعل أولئك الذين في الأماكن المرتفعة يسقطون.
323
00:22:13,290 --> 00:22:16,252
إذا خططنا لذلك وفقًا لذلك،
324
00:22:16,752 --> 00:22:21,590
يمكننا استخدام تلك المرأة للتدمير
عائلته بأكملها. هذا ما أعنيه.
325
00:22:27,555 --> 00:22:30,558
أليس هذا هو الوقت المناسب
لقد توقفت عن العمل كمتنصت على المكالمات الهاتفية
326
00:22:30,641 --> 00:22:32,518
وحصلت على وظيفة أفضل؟
327
00:22:33,060 --> 00:22:34,937
ابنك يحصل على درجات جيدة في المدرسة.
328
00:22:35,479 --> 00:22:38,524
إنه يستحق التحضير للكلية
في شقة فاخرة في بيونغ يانغ.
329
00:22:59,253 --> 00:23:01,589
لقد اجتاز للتو مركز الحراسة الثاني.
330
00:23:02,548 --> 00:23:05,968
منذ 7 سنوات
331
00:23:08,095 --> 00:23:11,265
السيارة تقترب الآن
منحنى بونجديوك.
332
00:23:12,850 --> 00:23:14,184
الآن، تجاوز مطب السرعة التاسع.
333
00:23:15,269 --> 00:23:16,562
كما ترى يا أخي
334
00:23:17,771 --> 00:23:19,440
يدرس في سويسرا حاليًا.
335
00:23:19,815 --> 00:23:20,900
حقًا؟
336
00:23:21,483 --> 00:23:23,235
إنه عبقري البيانو.
337
00:23:23,986 --> 00:23:25,779
إنه حاصل على منحة دراسية كاملة.
338
00:23:26,280 --> 00:23:30,451
في حفله الأخير،
لقد تلقى ترحيبا حارا.
339
00:23:34,371 --> 00:23:36,874
لكن في كل مرة يتصل بي،
يقول أنه آسف.
340
00:23:39,418 --> 00:23:43,464
كان على أحدنا أن يتبع طريق والدنا
والالتحاق بالجيش
341
00:23:44,465 --> 00:23:47,676
لكنه يعتقد أنه كان علي أن أختار هذا الطريق
لأنه رائد البيانو.
342
00:23:48,260 --> 00:23:51,263
هل تريد العزف على البيانو أيضًا؟
343
00:23:54,224 --> 00:23:55,684
لقد استمتعت به أيضًا،
344
00:23:56,727 --> 00:23:59,313
لكنني بالتأكيد لم أكن متطابقًا
لأخي، جيونغ هيوك.
345
00:24:00,773 --> 00:24:03,359
قال جيونغ هيوك إنه كتب أغنية لي.
346
00:24:03,943 --> 00:24:06,654
قال أنه سيلعبها من أجلي
عندما يعود إلى المنزل.
347
00:24:07,905 --> 00:24:09,281
هل أنت سعيد؟
348
00:24:10,157 --> 00:24:11,158
نعم أنا.
349
00:24:13,077 --> 00:24:14,703
التفكير فيه يضعني دائمًا
350
00:24:17,039 --> 00:24:18,207
في مزاج جيد.
351
00:24:26,674 --> 00:24:28,175
تجاوز مطب السرعة الأخير.
352
00:24:30,928 --> 00:24:32,221
يصل في خمس ثوان.
353
00:25:34,158 --> 00:25:36,994
-إلهي.
- عليها نمر مرسوم.
354
00:25:37,578 --> 00:25:39,621
يا إلهي، هذه السيارة السوداء رائعة جدًا.
355
00:25:40,664 --> 00:25:43,417
-أنظري كم هي لامعة.
-يا لها من سيارة باردة.
356
00:25:43,500 --> 00:25:46,962
-يا إلهي، هذا...
-لم أرى سيارة مثل هذه من قبل.
357
00:25:47,046 --> 00:25:49,173
-أنا أعرف.
-سيارة كهذه في هذه البلدة الصغيرة؟
358
00:25:51,341 --> 00:25:53,719
ما هذا؟
359
00:25:53,886 --> 00:25:56,138
الكابتن ري، الذي يعيش في هذا المنزل،
360
00:25:56,221 --> 00:25:58,140
جلبت هذه السيارة من بيونغ يانغ
الليلة الماضية.
361
00:25:59,308 --> 00:26:02,895
لقد سمعت عن سيارات مثل هذه، ولكن هذا هو
المرة الأولى التي أرى فيها واحدة بالفعل.
362
00:26:03,437 --> 00:26:05,355
يا أطفال، ارفعوا أيديكم. لا تلمسها.
363
00:26:14,239 --> 00:26:15,699
-ماذا تفعل؟
-إلهي.
364
00:26:17,409 --> 00:26:20,245
أي نوع من السيارات يمكن أن يكون
365
00:26:20,329 --> 00:26:22,956
أن الجميع قد جاء لرؤيته؟
366
00:26:23,540 --> 00:26:24,708
إنها مجرد سيارة سيدان عادية.
367
00:26:25,709 --> 00:26:27,961
لا تتجول في الخارج وابقى في المنزل.
368
00:26:28,754 --> 00:26:29,797
انتظر.
369
00:26:30,047 --> 00:26:32,382
دعونا نخرج معا. سأرافقك إلى المنزل.
370
00:26:32,466 --> 00:26:33,759
أنا بخير.
371
00:26:35,052 --> 00:26:39,306
أعتقد أن السيدات لم يروا وجهي
أمس لأنه كان مظلماً جداً.
372
00:26:39,723 --> 00:26:42,392
هذا على الأرجح
لماذا قالوا تلك الأشياء.
373
00:26:42,976 --> 00:26:46,188
لماذا يهم هذا حتى؟
لن تراهم مرة أخرى.
374
00:26:46,271 --> 00:26:48,232
هذا مهم
لأنني لن أراهم مرة أخرى.
375
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
وهذا الانطباع الذي تركته سيستمر إلى الأبد.
376
00:26:54,029 --> 00:26:55,280
لماذا؟
377
00:27:02,162 --> 00:27:04,164
-اربطه.
-ربط ماذا؟
378
00:27:04,248 --> 00:27:07,000
-شعرك الأشعث.
-"أشعث"؟
379
00:27:08,252 --> 00:27:10,671
هل سبق لك أن رأيت
مثل هذا الشعر الأشعث يتوهم؟
380
00:27:12,089 --> 00:27:15,217
هنا، هناك نوعان فقط من الناس
الذين يتجولون مع مثل هذا الشعر الفوضوي.
381
00:27:15,300 --> 00:27:16,760
أجانب أو نساء مجنونات.
382
00:27:17,344 --> 00:27:19,972
هل هذا صحيح؟ ثم سأكون امرأة مجنونة.
383
00:27:35,612 --> 00:27:36,864
يا إلهي.
384
00:27:54,590 --> 00:27:57,926
ألست مثل الطفل؟
لديك شيء على كتفك.
385
00:28:00,179 --> 00:28:01,013
لا يوجد شيء.
386
00:28:02,514 --> 00:28:05,058
مجرد البقاء ساكنا. لن أؤذيك.
387
00:28:09,897 --> 00:28:12,316
حسنًا إذن. المس شعري قليلا.
388
00:28:13,275 --> 00:28:15,444
-ماذا؟
-المس شعري.
389
00:28:15,652 --> 00:28:17,487
ألا تعرف كيف تربت على شخص ما بلطف؟
390
00:28:18,280 --> 00:28:19,489
أنا لا.
391
00:28:20,365 --> 00:28:21,200
فقط افعلها، هل ستفعل؟
392
00:28:22,284 --> 00:28:26,121
إذا لم تفعل ذلك،
سوف أستقر هنا.
393
00:28:26,705 --> 00:28:29,583
نحن مخطوبون على أية حال،
لذلك قد نتزوج أيضًا.
394
00:28:29,666 --> 00:28:32,085
أخبرتك. وجهك هو تماما نوعي.
395
00:28:43,805 --> 00:28:44,973
يا إلهي، العسل.
396
00:28:49,853 --> 00:28:50,896
سأغادر.
397
00:28:52,481 --> 00:28:53,857
لوح بيدك.
398
00:29:25,555 --> 00:29:27,307
يقولون أن علم الفراسة هو العلم.
399
00:29:27,891 --> 00:29:29,893
انها كلها عاهرة تماما مثل وجهها.
400
00:29:30,477 --> 00:29:33,063
يبدو أنها تتمتع بجمال غير عادي.
ماذا جرى؟
401
00:29:35,607 --> 00:29:39,528
هل استكملت مهاراتك الاجتماعية؟
في ورق الملفوف وأكله؟
402
00:29:41,822 --> 00:29:43,115
آسف.
403
00:29:45,659 --> 00:29:49,830
أعتقد أنها ربما أكلت
اللحم في وعاء الملح.
404
00:29:53,834 --> 00:29:56,586
إنها لا تستحقه. يا لها من مضيعة.
405
00:29:56,670 --> 00:29:58,255
قالوا أنهم مخطوبون، أليس كذلك؟
406
00:29:59,131 --> 00:30:01,133
ليس الأمر وكأننا سنعيش معه.
407
00:30:02,467 --> 00:30:06,263
بالمناسبة، لماذا هو واحد
ومن سيعيش معه لا يساعد؟
408
00:30:10,434 --> 00:30:14,813
جميع النساء في هذه القرية
لدينا معركة الكيمتشي اليوم.
409
00:30:15,731 --> 00:30:17,482
هل لديك معركة عند صنع الكيمتشي؟
410
00:30:19,067 --> 00:30:21,236
حسنًا، إنه مجرد تشبيه.
411
00:30:21,320 --> 00:30:24,573
وهذا يعني أننا سوف نعمل بجد
وكأننا في معركة.
412
00:30:24,656 --> 00:30:27,409
لماذا تشرح نفسك؟
413
00:30:29,202 --> 00:30:31,872
تعال وأعطنا يد المساعدة.
414
00:30:32,956 --> 00:30:36,585
لا، لن أفعل.
415
00:30:38,295 --> 00:30:39,713
الخير.
416
00:30:41,298 --> 00:30:45,135
هل هذه العائلة لن تأكل
الكيمتشي هذا الشتاء؟
417
00:30:45,719 --> 00:30:49,264
لا، أنا لا أحب الكيمتشي.
هل يمكن أن تضع أصابعك بعيدا؟
418
00:30:51,016 --> 00:30:52,100
حسنا، إذن.
419
00:30:56,938 --> 00:30:59,149
السير نحو النصر العظيم
420
00:30:59,232 --> 00:31:00,650
انتباه!
421
00:31:02,861 --> 00:31:05,655
كابتن ري، لقد اجتمعت الشركة الخامسة
للتدريب الصباحي .
422
00:31:05,739 --> 00:31:08,158
-المسؤول التنفيذي هوانج يونج بيوم.
- في سهولة.
423
00:31:08,700 --> 00:31:09,868
في سهولة!
424
00:31:10,744 --> 00:31:12,371
- الرقيب الرئيسي بيو تشي سو.
-نعم يا سيدي.
425
00:31:12,454 --> 00:31:14,206
- الملازم أول بارك جوانج بيوم.
-نعم يا سيدي.
426
00:31:14,289 --> 00:31:16,124
- الرقيب كيم جو موك.
-نعم يا سيدي.
427
00:31:16,208 --> 00:31:18,001
- درجة أولى خاصة جيوم إيون دونج.
-نعم يا سيدي.
428
00:31:18,085 --> 00:31:20,754
باستثناء الأربعة،
كل واحد منكم يذهب إلى ميدان الرماية.
429
00:31:20,837 --> 00:31:23,215
نعم يا سيدي! الشركة، انتبه!
430
00:31:23,590 --> 00:31:25,342
الشركة، مسيرة إلى الأمام!
431
00:31:26,093 --> 00:31:29,262
-في الصباح الباكر عند شروق الشمس
-في الصباح الباكر عند شروق الشمس
432
00:31:29,638 --> 00:31:32,933
-إنزال الجنود
-إنزال الجنود
433
00:31:33,141 --> 00:31:36,478
-المسيرة أمامهم
-المسيرة أمامهم
434
00:31:36,561 --> 00:31:39,648
-طويل وصعب
-طويل وصعب
435
00:31:40,065 --> 00:31:43,193
-النجم الذهبي العظيم
-النجم الذهبي العظيم
436
00:31:43,276 --> 00:31:46,154
إذن ماذا قلت بحق السماء؟
437
00:31:46,238 --> 00:31:49,783
أعني، لقد تم القبض عليك
في التفتيش العشوائي للمنزل.
438
00:31:50,492 --> 00:31:51,535
كيف خرجت منه؟
439
00:31:51,618 --> 00:31:55,080
حسنًا... لذا فقد قدمتها لهم،
440
00:31:55,163 --> 00:31:59,251
وقد قال للتو، "حسنًا، أنا آسف."
441
00:31:59,334 --> 00:32:01,294
ثم قلت: "سأذهب للنوم الآن.
أنا متعب."
442
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
هكذا سارت الأمور.
443
00:32:02,546 --> 00:32:05,757
إذن ماذا قدمت لها؟
444
00:32:07,509 --> 00:32:11,179
الرقيب بيو،
هل صرخت في وجهي للتو؟
445
00:32:13,598 --> 00:32:14,599
أنا آسف.
446
00:32:15,225 --> 00:32:19,396
أنا محبط فقط.
ماذا كان من الممكن أن تقول--
447
00:32:19,479 --> 00:32:20,814
قلت إنها خطيبتي.
448
00:32:21,565 --> 00:32:22,899
حقًا؟
449
00:32:23,400 --> 00:32:24,484
لم يكن هناك طريقة أخرى.
450
00:32:24,568 --> 00:32:27,529
أعتقد أنك يمكن أن نسميها
نوع من تكتيك التنكر.
451
00:32:28,780 --> 00:32:31,450
لم يكن علينا أن نكون قلقين للغاية في ذلك الوقت.
452
00:32:31,533 --> 00:32:34,578
لم نكن نعلم أنك تستطيع الكذب بهذه الجودة.
453
00:32:34,661 --> 00:32:36,079
هذا ليس صحيحا.
454
00:32:36,163 --> 00:32:39,166
لقد رأيت مثل هذه المشاهد
في الدراما الكورية الجنوبية.
455
00:32:39,249 --> 00:32:42,377
عندما تختفي الشخصيات
وعلى وشك القبض عليه..
456
00:32:42,461 --> 00:32:43,336
ثم؟
457
00:32:43,420 --> 00:32:48,383
الرجل والمرأة يعانقان بعضهما البعض
أو تقبيل بعضهم البعض.
458
00:32:50,093 --> 00:32:51,428
لماذا يفعلون ذلك؟
459
00:32:51,511 --> 00:32:55,390
هذه هي طريقة الكوريين الجنوبيين
لتجنب الأزمات.
460
00:32:55,474 --> 00:32:58,185
ثم ماذا يحدث
بعد أن يتجنبوا الأزمة؟
461
00:33:00,312 --> 00:33:02,355
الدراما تصبح أكثر إثارة للاهتمام.
462
00:33:02,439 --> 00:33:05,317
لأن الاثنين يقضيان الليل معًا.
463
00:33:15,327 --> 00:33:20,123
أنت لم تعود الليلة الماضية
لأنكما...
464
00:33:23,835 --> 00:33:26,087
حسنًا، لم نكن معًا حقًا.
465
00:33:26,630 --> 00:33:30,008
كنت أنام في غرفتي وهي تنام
على الأرض. لم نكن معًا--
466
00:33:30,091 --> 00:33:31,843
هذه هي الطريقة التي يقعون بها جميعًا في الحب.
467
00:33:31,927 --> 00:33:33,094
مائة بالمائة.
468
00:33:33,178 --> 00:33:36,515
لم أرى أي شخصيات درامية
التي لا تقع في الحب في تلك الحالة.
469
00:33:40,227 --> 00:33:41,436
الرقيب كيم.
470
00:33:42,229 --> 00:33:45,899
هل تتباهى بما رأيته؟
الكثير من الأعمال الدرامية الكورية الجنوبية؟
471
00:33:46,525 --> 00:33:47,609
أنا أعتذر.
472
00:33:53,323 --> 00:33:55,158
بعد هذه الليلة، كل شيء سينتهي.
473
00:33:55,825 --> 00:33:57,786
تأكد من أن تكون على استعداد تام
حتى النهاية.
474
00:33:58,537 --> 00:34:00,205
هل وجدت قارب
للإبحار إلى أعالي البحر؟
475
00:34:00,288 --> 00:34:04,209
نعم، لكنه يكلف 20 ألف وون
بطاقة الهاتف.
476
00:34:04,292 --> 00:34:06,711
-عشرون ألف وون؟
-هذا كثير.
477
00:34:06,795 --> 00:34:09,339
هل حددتم الزمان والمكان
للقاء قارب الرجل؟
478
00:34:09,422 --> 00:34:12,634
نعم، سيكون هناك في الساعة 11 مساءً.
وانتظر بالضبط 5 دقائق.
479
00:34:12,717 --> 00:34:15,887
أريدكم يا رفاق أن تنتهيوا
أعمال الإصلاح مرة أخرى في مكاني.
480
00:34:16,721 --> 00:34:19,933
أهل القرية هم
مهتم جدًا بالمرأة هناك،
481
00:34:20,016 --> 00:34:21,476
فاحفظها منهم.
482
00:34:21,560 --> 00:34:23,061
ماذا عنك يا سيدي؟
483
00:34:24,145 --> 00:34:25,522
هناك شيء يجب أن أفعله.
484
00:34:26,940 --> 00:34:27,774
-مرحبًا.
-مرحبًا.
485
00:34:27,857 --> 00:34:29,234
-لقد أتيت.
-نعم.
486
00:34:29,317 --> 00:34:31,111
-حظ سعيد.
-شكرًا لك.
487
00:34:31,361 --> 00:34:32,612
-مرحبًا.
-مرحبًا.
488
00:34:32,696 --> 00:34:35,407
لقد ضربت 17 رجلاً حينها.
489
00:34:36,283 --> 00:34:38,368
-فقط هكذا.
-حقًا؟
490
00:34:38,451 --> 00:34:40,787
أعضاء الشركة الخامسة
يدخلون مكان الكابتن ري.
491
00:34:41,663 --> 00:34:42,998
كيف هو الاستقبال؟
492
00:34:43,498 --> 00:34:44,499
هل يمكنك سماعي جيدًا؟
493
00:34:46,793 --> 00:34:47,794
مرحبا.
494
00:34:48,503 --> 00:34:50,755
تعال. لقد شعرت بالملل.
495
00:34:51,298 --> 00:34:53,967
-هل أكلت؟
-لماذا تضحك؟
496
00:34:54,551 --> 00:34:58,138
تشي سو، أنت تقول هراء مرة أخرى.
تمام. تناسب نفسك.
497
00:34:59,848 --> 00:35:00,890
الاستقبال جيد.
498
00:35:01,057 --> 00:35:02,058
تثبيته هناك.
499
00:35:02,142 --> 00:35:03,435
نعم يا سيدي.
500
00:35:09,316 --> 00:35:10,525
امسكها.
501
00:35:12,235 --> 00:35:15,363
الرفيق، أود
أن يكون لي كلمة معك.
502
00:35:16,615 --> 00:35:17,449
معي؟
503
00:35:22,078 --> 00:35:24,164
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
504
00:35:25,415 --> 00:35:28,001
كوون سانغ وو وتشوي جي وو
أصبح زوجين في النهاية. هذا...
505
00:35:30,295 --> 00:35:31,463
بخير.
506
00:35:32,088 --> 00:35:34,466
ولكن لماذا كان على شين هيون جون أن يموت؟
507
00:35:34,549 --> 00:35:36,718
مرحبًا، الدرج إلى الجنة المهووس.
508
00:35:37,260 --> 00:35:39,512
أنت تستمر في إزعاجي بالدراما
509
00:35:39,596 --> 00:35:41,598
منذ سنوات مضت.
510
00:35:41,806 --> 00:35:43,475
من وجهة نظري،
511
00:35:43,558 --> 00:35:46,978
لقد كان من الصحيح أن شين هيون جون مات
في تلك المرحلة.
512
00:35:47,062 --> 00:35:48,480
ماذا؟
513
00:35:48,855 --> 00:35:50,315
ما الصحيح في ذلك؟
514
00:35:50,440 --> 00:35:52,609
لقد كان يحب تشوي جي وو
حياته كلها.
515
00:35:52,692 --> 00:35:54,277
لماذا كان عليه أن...
516
00:35:54,361 --> 00:35:56,196
لنفترض أنه لم يمت.
517
00:35:56,696 --> 00:35:59,199
ثم كان عليه أن يشاهد
المرأة التي يحبها
518
00:35:59,282 --> 00:36:00,367
عيش بسعادة مع رجل آخر.
519
00:36:00,867 --> 00:36:02,494
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
520
00:36:03,787 --> 00:36:04,954
ولكن مع ذلك،
521
00:36:05,538 --> 00:36:07,916
أعتقد أنه من الظلم أن يموت.
522
00:36:08,750 --> 00:36:10,543
ليس الأمر وكأنني قتلته.
523
00:36:10,669 --> 00:36:12,921
لقد انتهى كل شيء. لا تفعل هذا بي.
524
00:36:13,004 --> 00:36:15,215
تصر على أنها لم تقتله.
525
00:36:15,298 --> 00:36:17,008
هذا هوس. النساء يكرهون هذا.
526
00:36:17,092 --> 00:36:19,552
"لقد انتهى كل شيء. الهوس."
527
00:36:20,261 --> 00:36:21,805
أنت تحبطني.
528
00:36:23,264 --> 00:36:24,724
ما الذي يتحدثون عنه؟
529
00:36:27,936 --> 00:36:33,817
وزارة القوات الشعبية المسلحة
قسم الشرطة، مركز الحراسة 10
530
00:36:36,695 --> 00:36:38,446
من فضلك أرني تصريح المرور الخاص بك.
531
00:36:41,616 --> 00:36:44,202
أنا قائد الشركة الخامسة
من كتيبة الشرطة المدنية.
532
00:36:46,162 --> 00:36:47,580
هل رئيس مركز الحراسة هنا؟
533
00:36:47,664 --> 00:36:50,375
نعم. حوالي الساعة 11 مساءً. في السادس عشر،
534
00:36:50,542 --> 00:36:52,836
لقد مرت هنا ثلاث شاحنات كاماز.
535
00:36:52,919 --> 00:36:55,797
الحرس بوست 10 هو السبيل الوحيد
لتمرير هذه المنطقة، أليس كذلك؟
536
00:36:56,005 --> 00:36:57,507
هذا صحيح يا سيدي.
537
00:37:01,261 --> 00:37:02,971
هل كان هناك أي شيء مريب؟
538
00:37:03,054 --> 00:37:06,099
أن ثلاث شاحنات ثقيلة
التي يمكن تحميل عشرة طن لكل منهما
539
00:37:06,725 --> 00:37:09,769
يعود ويعود فارغا
لا يحدث في كثير من الأحيان.
540
00:37:09,853 --> 00:37:13,106
لا يوجد سبب للقيام بذلك
لأنه سيكون مضيعة للنفط.
541
00:37:17,193 --> 00:37:19,487
عندما رأيتها تمر عبر مركز الحراسة،
542
00:37:19,863 --> 00:37:21,990
في البداية، اعتقدت
كان سيتم تحميل المياه.
543
00:37:23,324 --> 00:37:25,410
لكن صندوق الشحن كان لا يزال فارغًا
في طريقها للخروج.
544
00:37:25,493 --> 00:37:26,953
من فضلك أرني تصريح المرور الخاص بك.
545
00:37:30,498 --> 00:37:32,083
تصريح قسم الهندسة
546
00:37:32,167 --> 00:37:34,335
هل كانوا حقا
من قسم المهندسين ؟
547
00:37:34,419 --> 00:37:35,879
لم أتحقق من ذلك.
548
00:37:36,212 --> 00:37:39,007
لكن المركبات بالتأكيد
تابعة لقسم المهندسين .
549
00:37:41,509 --> 00:37:43,303
هل حددت
المرأة التي ماتت في ذلك اليوم؟
550
00:37:43,803 --> 00:37:46,055
تلك المرأة من سينويجو.
551
00:37:46,222 --> 00:37:48,308
كانت تاجرة مسافات طويلة
في هذا المجال.
552
00:37:48,933 --> 00:37:51,561
نظرا لأنه تم العثور على لوحة الترخيص
هنا،
553
00:37:52,145 --> 00:37:54,230
يبدو أنها تعرضت لحادث
554
00:37:54,439 --> 00:37:55,982
أثناء محاولته الوصول إلى كايسونج.
555
00:37:56,483 --> 00:37:59,027
الجو مظلم هنا في الليل، لذا...
556
00:38:01,529 --> 00:38:03,698
كان من الممكن أن تكون شاهدة.
557
00:38:04,282 --> 00:38:07,327
كان الظلام،
لذلك لم أتمكن من رؤيته بوضوح، ولكن...
558
00:38:15,710 --> 00:38:17,962
الدرع المرفق
في مقدمة الشاحنات
559
00:38:19,672 --> 00:38:21,925
لم يكن درعًا عاديًا.
560
00:38:22,550 --> 00:38:25,261
يبدو أنها مصنوعة من معدن خاص.
561
00:38:25,428 --> 00:38:27,180
لم أر شيئًا كهذا من قبل.
562
00:38:27,764 --> 00:38:30,266
لن تنجو أي مركبة
حادث اصطدام بمثل هذا الدرع.
563
00:38:30,350 --> 00:38:32,936
لا أعتقد أنه يمكنك استخدام ذلك
في المناسبات العادية.
564
00:38:33,019 --> 00:38:35,396
ولا يجب ارتداؤه إلا عند الضرورة.
565
00:38:38,983 --> 00:38:41,444
لماذا لا تذهب وتتفقد المرآب؟
566
00:38:44,364 --> 00:38:46,616
إذا سألك أحد عن هذه الحادثة
567
00:38:46,908 --> 00:38:48,910
أعتقد أنك يجب أن تقول أنك لا تعرف.
568
00:38:50,036 --> 00:38:52,539
لا أريدك أن تكون في ورطة.
569
00:38:52,622 --> 00:38:54,165
نعم يا سيدي.
570
00:39:01,840 --> 00:39:04,342
الموظفون المصرح لهم فقط
571
00:39:17,897 --> 00:39:19,190
افتح البوابة.
572
00:39:43,756 --> 00:39:45,466
شكرا لك على قطع شوطا طويلا.
573
00:39:46,134 --> 00:39:47,051
أنا تشو تشيول جانج.
574
00:40:01,941 --> 00:40:03,526
كما تعلمون،
575
00:40:04,569 --> 00:40:07,155
هناك الكثير من الناس
الذين يريدون قتلي في كوريا الجنوبية.
576
00:40:07,238 --> 00:40:10,533
لكنني تمكنت من الفرار منهم
577
00:40:10,617 --> 00:40:12,327
وأشق طريقي إلى هنا.
578
00:40:12,452 --> 00:40:13,494
وكدت أموت
579
00:40:13,578 --> 00:40:16,748
أثناء القيادة على طريق ممطر
في كوريا الشمالية بسرعة عشرة كيلومترات في الساعة.
580
00:40:16,831 --> 00:40:18,625
ما رأيك في ذلك؟
581
00:40:18,708 --> 00:40:20,752
ذلك لأنه لم يكن لدي
ممسحة الزجاج الأمامي اللعينة.
582
00:40:21,794 --> 00:40:24,839
هل تعتقد أنني أنفقت كل المال
أن يعامل مثل هذا؟
583
00:40:24,923 --> 00:40:26,549
كنت تعتقد أنني غبي، أليس كذلك؟
584
00:40:27,133 --> 00:40:28,468
انظر، الرفيق جو سيونج جون.
585
00:40:28,551 --> 00:40:30,094
"الرفيق"؟
586
00:40:30,178 --> 00:40:31,721
لماذا أنا رفيقك؟
587
00:40:31,804 --> 00:40:33,765
ليس لدينا أي رفاقة.
588
00:40:33,848 --> 00:40:35,642
أنا رجل أعمال بالزي العسكري.
589
00:40:36,643 --> 00:40:39,103
أتقاضى أموالاً لحماية عملائي،
590
00:40:39,187 --> 00:40:42,482
ولكن يمكنني أيضًا فسخ العقود في أي وقت.
591
00:40:43,358 --> 00:40:45,652
قلت أنك رجل أعمال.
592
00:40:45,735 --> 00:40:47,153
ألا تحتاج إلى المال؟
593
00:40:48,821 --> 00:40:52,158
قلت أن هناك الكثير من الناس
الذين يريدون قتلك في كوريا الجنوبية.
594
00:40:52,617 --> 00:40:54,702
إذا أخذتك إليهم
595
00:40:54,911 --> 00:40:56,537
أستطيع كسب المال.
596
00:40:57,830 --> 00:41:00,625
طالما أستطيع الحصول على ما أريد،
لا يهمني كيف.
597
00:41:00,708 --> 00:41:02,460
حسناً، لقد قلت أننا رفاق.
598
00:41:02,543 --> 00:41:05,421
لا تظن أن تلك النكتة كانت
يعني جدا لرفيقك؟
599
00:41:06,506 --> 00:41:08,007
دعونا نفعل هذا، الرفيق.
600
00:41:10,176 --> 00:41:11,928
إنه ليس في الفلبين؟
601
00:41:13,721 --> 00:41:15,473
هل أنت متأكد أنك بحثت في كل مكان؟
602
00:41:15,556 --> 00:41:17,141
غادر؟ متى؟
603
00:41:18,810 --> 00:41:20,478
اذهب إلى هونج كونج وماكاو.
604
00:41:20,603 --> 00:41:22,397
أنت تعرفني. حدسي يقول أنها ماكاو.
605
00:41:23,731 --> 00:41:25,942
لا أعتقد أنها ماكاو.
606
00:41:26,526 --> 00:41:28,653
-ماذا؟
-لماذا تطارده من الخلف؟
607
00:41:28,736 --> 00:41:30,113
انتظروه في المقدمة.
608
00:41:30,196 --> 00:41:32,949
هل تلعب
لعبة مسابقة معي أم ماذا؟
609
00:41:33,032 --> 00:41:35,284
فقط قل ما تريد قوله.
610
00:41:36,911 --> 00:41:38,871
أقرب رجل له، المدير أوه،
611
00:41:39,539 --> 00:41:40,665
مخبر في الصين.
612
00:41:40,748 --> 00:41:42,458
هل هذا ما كنت تتحدث عنه؟
613
00:41:43,084 --> 00:41:45,795
بكين وشانغهاي ويانبيان وشنيانغ.
614
00:41:45,878 --> 00:41:48,631
هل تعتقد أن هذا الشرير، غو سيونغ جون،
لا أعرف أن الصين هي منطقتي؟
615
00:41:48,715 --> 00:41:50,633
لن يذهب إلى هناك
إلا إذا كان يريد أن يموت.
616
00:41:53,052 --> 00:41:56,597
هل تعتقد أنه لم يكن يعرف
أنك سوف تفكر بهذه الطريقة؟
617
00:42:02,228 --> 00:42:04,647
لا بد أنه ذهب إلى نفس المكان
618
00:42:05,815 --> 00:42:08,401
أنك تعتقد أنه لن يذهب أبدا.
619
00:42:18,161 --> 00:42:20,163
مهلا، لا تذهب إلى ماكاو.
620
00:42:20,705 --> 00:42:22,081
اذهب إلى شنيانغ.
621
00:42:22,165 --> 00:42:25,001
لماذا تطارده من الخلف؟
يجب أن تنتظريه في المقدمة.
622
00:42:25,084 --> 00:42:28,004
يجب أن يكون هذا الشرير قد ذهب
إلى المكان الذي أعتقده
623
00:42:28,421 --> 00:42:29,630
لن يذهب أبدًا.
624
00:42:30,214 --> 00:42:32,300
أخبره أنه يجب أن يبقي رأسه بارداً
للشركة.
625
00:42:32,383 --> 00:42:34,010
أعطه نصيحة واقعية.
626
00:42:34,594 --> 00:42:37,722
-اجتماع المساهمين قريب.
-أعلم أنه قريب.
627
00:42:38,306 --> 00:42:41,100
وماذا في ذلك؟ أنا الابن الثاني.
628
00:42:41,434 --> 00:42:43,978
هذا النوع من الوضع
هو دائما غير مواتية بالنسبة لي.
629
00:42:44,062 --> 00:42:46,439
تحتاج إلى القيام به
أفضل البطاقات التي لديك.
630
00:42:47,774 --> 00:42:50,818
البطاقات التي لا يملكها أخيك
ولكن لديك فقط.
631
00:42:50,902 --> 00:42:53,237
هل لدي شيء من هذا القبيل؟
632
00:42:55,364 --> 00:42:58,785
أنا. لديك لي.
633
00:43:02,080 --> 00:43:03,873
أبي، اجتماع المساهمين هو--
634
00:43:03,956 --> 00:43:05,541
قاب قوسين أو أدنى.
635
00:43:06,501 --> 00:43:08,336
يجب عليك الحفاظ على رأس بارد.
636
00:43:10,213 --> 00:43:12,465
إذا خرجت الكلمة
أنه تم اختيار Se-ri ليكون الوريث
637
00:43:12,548 --> 00:43:13,925
ثم اختفت--
638
00:43:14,008 --> 00:43:16,219
لن يكون ذلك مشكلة خطيرة؟
639
00:43:16,803 --> 00:43:18,638
ثم سعر السهم سوف ينخفض بشكل واضح.
640
00:43:19,347 --> 00:43:23,101
هناك فرق كبير بين
فقدان ابنة لا أحد يهتم بها
641
00:43:23,184 --> 00:43:26,395
ويفتقد الرئيس التنفيذي القادم
من مجموعة كوينز.
642
00:43:26,479 --> 00:43:28,189
يمكن للمرء أن يتصدر العنوان
في الصفحة الأولى
643
00:43:28,272 --> 00:43:30,024
بينما الآخر
مقال صغير عن الخامس.
644
00:43:30,108 --> 00:43:32,235
هذا هو مدى اختلافهم.
645
00:43:32,318 --> 00:43:34,695
مقالة صغيرة في الصفحة الخامسة
يمكن إيقافها.
646
00:43:34,779 --> 00:43:37,281
العنوان في الصفحة الأولى،
ومع ذلك، لا يمكن أن يكون.
647
00:43:37,365 --> 00:43:39,700
لا يمكنك إيقافه.
حتى الرئيس لا يستطيع.
648
00:43:39,784 --> 00:43:41,160
هذا مستحيل.
649
00:43:43,204 --> 00:43:44,747
بالطبع،
650
00:43:44,831 --> 00:43:48,084
ماذا حدث لسي ري
حقا يكسر قلبي أيضا.
651
00:43:48,167 --> 00:43:49,877
هذا صحيح يا أبي.
652
00:43:50,378 --> 00:43:53,381
ولا يستطيع النوم على الإطلاق في الليل هذه الأيام.
653
00:43:54,340 --> 00:43:56,509
وهو بالكاد يستطيع أن يأكل الطعام.
654
00:43:57,009 --> 00:43:59,262
بالأمس غادر
معظم رأس الدنيس البحري المطهو ببطء،
655
00:43:59,345 --> 00:44:01,305
وهو المفضل لديه.
656
00:44:08,062 --> 00:44:10,273
الجميع هنا حزينون مثلي.
657
00:44:10,648 --> 00:44:11,858
ليس عليك أن تقول أي شيء.
658
00:44:11,941 --> 00:44:15,528
ياأبي لكي نتجاوز هذه الأزمة
نحن بحاجة إلى معيار--
659
00:44:15,611 --> 00:44:17,113
أنا أوافق.
660
00:44:17,697 --> 00:44:19,615
نحن بحاجة إلى تكتيكات قياسية
لتجاوز الأزمات.
661
00:44:20,533 --> 00:44:24,245
على الرغم من أن هذه هي الأزمة الأكبر
لقد التقينا منذ تأسيس الشركة.
662
00:44:24,328 --> 00:44:25,955
هل تعتقد أننا يجب أن نعمل لوحدنا
663
00:44:26,038 --> 00:44:29,667
أو تجاوز الأزمة
مع شريك جدير بالثقة؟
664
00:44:30,459 --> 00:44:32,128
أنا متأكد من أنك تتذكر
665
00:44:32,211 --> 00:44:35,506
ارتفع سعر سهمنا أربعة أيام على التوالي
عندما تزوجنا. لماذا؟
666
00:44:36,549 --> 00:44:38,009
لأنني، ابن مجموعة كوينز،
667
00:44:38,092 --> 00:44:40,094
أصبح صهر مجموعة سامبوك.
668
00:44:40,219 --> 00:44:42,638
إذا اخترتني، سوف يساعد سامبوك كوينز
669
00:44:43,222 --> 00:44:44,849
تجاوز هذه الأزمة.
670
00:44:46,601 --> 00:44:49,729
إذا أعلنت وريثك الجديد
671
00:44:50,563 --> 00:44:52,023
في الجمعية العامة للمساهمين،
672
00:44:52,648 --> 00:44:55,484
أنا متأكد من اختفاء سي ري
سيتم نسيانها بسهولة.
673
00:45:00,406 --> 00:45:01,866
أنت.
674
00:45:01,949 --> 00:45:05,494
كيف أنت ذاهب لتعويض
مقابل 100 مليار وون التي خسرتها؟
675
00:45:06,454 --> 00:45:08,581
هل تعتقد
هل سيقبلك المساهمين؟
676
00:45:08,664 --> 00:45:09,916
بالحديث عن ذلك ،
677
00:45:11,083 --> 00:45:14,045
ما رأيك
وضع حد لاختيار سيري؟
678
00:45:14,128 --> 00:45:18,216
كنت أفكر أنه يمكننا استخدامه
لتعويض عدم كفاية الصندوق.
679
00:45:19,175 --> 00:45:20,468
مالك الشركة
680
00:45:21,594 --> 00:45:23,429
ذهب على أي حال.
681
00:45:29,936 --> 00:45:32,897
إذا لم يعثروا عليها بعد،
أعتقد أنه لا يوجد أمل.
682
00:45:32,980 --> 00:45:35,775
يستمر الموظفون في سؤالي عن ذلك.
حتى متى علينا أن نخفيه؟
683
00:45:35,858 --> 00:45:39,028
بالضبط. مثل الاختباء سيجلب
عودة الموتى إلى الحياة.
684
00:45:39,153 --> 00:45:40,488
من مات؟
685
00:45:41,489 --> 00:45:42,698
من هو؟
686
00:45:43,699 --> 00:45:46,244
إنه صديقي. هو المسؤول عن
تأمين الرئيسة يون.
687
00:45:47,328 --> 00:45:48,496
عشرة مليارات...
688
00:45:49,080 --> 00:45:50,039
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
689
00:45:50,122 --> 00:45:53,000
لقد وجدت شيئًا مهمًا جدًا.
690
00:45:53,709 --> 00:45:54,877
طائرة شراعية تنجو من العاصفة
691
00:45:54,961 --> 00:45:56,170
هل تعرف من هو هذا؟
692
00:45:56,671 --> 00:45:58,965
اسمها إيوا ويسنيوسكا.
693
00:45:59,048 --> 00:45:59,882
ايوا ماذا؟
694
00:45:59,966 --> 00:46:02,927
نجت من حادث مماثل
لما حدث للرئيسة يون.
695
00:46:03,010 --> 00:46:04,053
سو تشان، هذا هراء.
696
00:46:04,136 --> 00:46:06,222
في عام 2007، بينما كانت تحلق بالمظلات
في أستراليا،
697
00:46:06,305 --> 00:46:08,683
فجأة جرفتها العاصفة.
698
00:46:08,808 --> 00:46:11,477
ويقال أنه كان أكبر من
الإعصار هذه المرة. ألق نظرة.
699
00:46:11,560 --> 00:46:12,812
لا، لن أفعل.
700
00:46:12,895 --> 00:46:15,856
تم امتصاص إيوا ويسنيوسكا
إلى 30.000 قدم
701
00:46:15,940 --> 00:46:18,567
وقضى ساعة في الغلاف الجوي
كانت درجة الحرارة 40 درجة مئوية تحت الصفر.
702
00:46:18,651 --> 00:46:21,821
هبطت في مكان منعزل
ومن ثم انقاذهم.
703
00:46:21,904 --> 00:46:24,573
هل تفهم؟ تم إنقاذها.
704
00:46:24,657 --> 00:46:26,867
ثم فعل ذلك الشخص إيوا
تختفي أيضًا لعدة أيام
705
00:46:26,951 --> 00:46:28,327
قبل أن يتم إنقاذها؟
706
00:46:28,411 --> 00:46:29,662
لا، لم تفعل، لكن--
707
00:46:29,745 --> 00:46:31,247
-انظر؟
-لكن
708
00:46:31,330 --> 00:46:32,498
إنه يعطينا الأمل
709
00:46:32,581 --> 00:46:35,793
أن إيوا ويسنيوسكا والرئيسة يون
استخدمت نفس الطائرة الشراعية.
710
00:46:35,876 --> 00:46:37,837
إنها واحدة من أفضل نماذج الطيران الشراعي
711
00:46:37,920 --> 00:46:39,463
التي يمكنها النجاة من الكوارث الطبيعية.
712
00:46:39,547 --> 00:46:42,466
الفرص منخفضة
أن العاصفة كسرته.
713
00:46:42,550 --> 00:46:45,052
وهو ما يعني الرئيسة يون
ربما تحطمت في مكان ما
714
00:46:45,136 --> 00:46:47,138
و ينتظرنا...
715
00:46:53,477 --> 00:46:56,188
من السابق لأوانه الاستسلام.
أنا لن أستسلم.
716
00:46:56,272 --> 00:46:59,442
حتى عائلتها كادت أن تستسلم.
من تظن نفسك؟
717
00:46:59,859 --> 00:47:01,152
لقد قمنا بما يكفي من البحث--
718
00:47:01,235 --> 00:47:03,154
نحن بحاجة إلى توسيع مجال البحث.
719
00:47:03,446 --> 00:47:06,741
بخير. لنفترض أنها هبطت في مكان ما.
إذن لماذا لم نسمع منها؟
720
00:47:06,824 --> 00:47:08,993
يمكنك استخدام هاتفك
في كل مكان في كوريا.
721
00:47:09,076 --> 00:47:10,619
-إنها على جزيرة مهجورة.
-إنه مجنون.
722
00:47:10,745 --> 00:47:13,456
وكانت سرعة الإعصار 40 مترا في الساعة
وكان يتجه نحو الشمال الغربي.
723
00:47:13,539 --> 00:47:14,957
-التحقق من هذا.
-لا، لن أفعل.
724
00:47:15,041 --> 00:47:18,252
يحتوي البحر الأصفر على العديد من الجزر المهجورة.
جزيرة دانجنامري، جزيرة ديولجيوموري،
725
00:47:18,336 --> 00:47:19,837
- جزيرة مايباك، جزيرة ويسايري،
- بخير.
726
00:47:19,920 --> 00:47:22,006
-هناك حتى جزيرة تسمى سيري.
-تمام.
727
00:47:22,089 --> 00:47:23,716
-فقط استمع لدقيقة و--
-أنا جيد.
728
00:47:23,799 --> 00:47:25,092
هل تريد بعض البطاطس؟
729
00:47:25,468 --> 00:47:27,094
-ًيبدو جيدا.
-انتظر هناك.
730
00:47:29,597 --> 00:47:30,765
استمر في الحفر.
731
00:47:32,558 --> 00:47:33,642
ينظر.
732
00:47:33,851 --> 00:47:35,227
يا. إنه سارق حبل!
733
00:47:36,145 --> 00:47:37,271
قبض عليه!
734
00:47:37,897 --> 00:47:38,939
ما هو سارق الحبل؟
735
00:47:39,815 --> 00:47:40,858
يا بلدي.
736
00:47:43,319 --> 00:47:44,320
قف!
737
00:47:44,403 --> 00:47:46,572
توقف هناك أيها المتسول!
738
00:47:48,574 --> 00:47:49,700
أنت!
739
00:47:49,825 --> 00:47:51,160
اتركني!
740
00:47:53,996 --> 00:47:55,456
أنت...
741
00:47:56,040 --> 00:47:58,876
أعلم أنكم المتسولين ليس لديكم أخلاق
742
00:47:59,043 --> 00:48:02,546
ولكن كيف تجرؤ على السرقة
مكان الكابتن؟
743
00:48:02,630 --> 00:48:05,925
أنا آسف. أنا آسف جدا.
744
00:48:08,094 --> 00:48:09,345
ما هذا؟
745
00:48:09,678 --> 00:48:11,055
أنا لم أسرق هذا.
746
00:48:11,639 --> 00:48:13,891
لقد وجدته في السوق.
747
00:48:14,683 --> 00:48:15,726
أنا لا أكذب.
748
00:48:17,520 --> 00:48:19,105
سأعطي هذا لأختي الصغيرة.
749
00:48:19,188 --> 00:48:20,898
لقد كانت تتضور جوعا لمدة ثلاثة أيام.
750
00:48:21,941 --> 00:48:23,067
لا تستطيع أن تفتح عينيها.
751
00:48:35,121 --> 00:48:37,790
أنت تتصرف كما لو كنت تملك هذا المنزل.
752
00:48:37,873 --> 00:48:39,208
تلك ليست لك.
753
00:48:40,960 --> 00:48:42,711
أنت تأخذ كل الطعام
754
00:48:42,795 --> 00:48:46,257
في منزل الكابتن ري
فقط لإطعام ذلك الطفل المتسول.
755
00:48:47,675 --> 00:48:49,969
إنه ليس الطفل الوحيد المتسول هناك.
756
00:48:50,428 --> 00:48:52,179
ليس لديك أي فكرة. مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.
757
00:48:55,266 --> 00:48:56,725
هل سمعت ما قلته؟
758
00:48:56,809 --> 00:48:58,602
ألا تسمعني؟
759
00:48:59,103 --> 00:49:01,313
لقد تم خداعك من قبل ذلك المتسول.
760
00:49:02,731 --> 00:49:04,692
سيدي قلت لها
761
00:49:04,775 --> 00:49:08,320
هؤلاء الأطفال المتسولون يسرقون الأشياء
هنا وهناك والكذب أيضا.
762
00:49:08,404 --> 00:49:10,906
ماذا؟ أختك جائعة؟
763
00:49:11,365 --> 00:49:13,367
هو يقول هراء
ليجعلنا نشعر بالسوء تجاهه.
764
00:49:13,451 --> 00:49:15,578
هذا ليس صحيحا. أنا لم أكذب.
765
00:49:15,870 --> 00:49:18,122
أريد فقط إطعام أختي
لذلك لن تموت.
766
00:49:18,205 --> 00:49:20,416
-اسكت!
-أنت اصمت.
767
00:49:20,499 --> 00:49:22,126
أنت فاسق بلا قلب.
768
00:49:23,502 --> 00:49:25,337
أنت لا تعرف شيئا.
769
00:49:25,921 --> 00:49:26,881
قبطان.
770
00:49:27,423 --> 00:49:29,467
إذا تم إنجاز العمل،
اذهب وقم ببعض الضخ.
771
00:49:30,342 --> 00:49:31,260
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.
772
00:49:37,725 --> 00:49:39,268
اغسل وجهك ويديك.
773
00:49:40,311 --> 00:49:42,521
تحتاج إلى تناول الطعام بأيدٍ نظيفة
حتى لا تمرض.
774
00:49:53,199 --> 00:49:54,492
ماذا تفعل؟
775
00:49:55,075 --> 00:49:57,703
أعطه ما عليك أن تعطيه.
نحن بحاجة إلى المغادرة أيضا.
776
00:50:02,082 --> 00:50:03,292
قبطان!
777
00:50:14,845 --> 00:50:20,518
الأغنية التي اعتدنا أن نغنيها معًا
778
00:50:21,268 --> 00:50:27,775
هل تتذكر الأغنية؟
779
00:50:27,858 --> 00:50:33,864
الموسم الذي مشينا فيه معًا
780
00:50:34,615 --> 00:50:40,788
هل تفتقد الموسم؟
781
00:50:54,343 --> 00:51:00,307
النجوم في السماء أنت وأنا
782
00:51:00,391 --> 00:51:01,934
تم الاطلاع عليه
783
00:51:02,017 --> 00:51:02,893
أنا آسف لأنني تأخرت.
784
00:51:03,686 --> 00:51:06,939
-ليلة حزينة
-لقد أحضرت الكثير من الطعام.
785
00:51:07,690 --> 00:51:13,654
بتلات الموسم
786
00:51:13,737 --> 00:51:15,781
بقي ذلك في الأيدي الصغيرة
787
00:51:16,865 --> 00:51:20,661
لفترة من الوقت
788
00:51:20,828 --> 00:51:27,084
الأغنية التي اعتدنا أن نغنيها معًا
789
00:51:27,835 --> 00:51:30,462
-هل
-تناول الطعام.
790
00:51:30,546 --> 00:51:34,300
هل تتذكر الأغنية؟
791
00:51:34,466 --> 00:51:40,431
الموسم الذي مشينا فيه معًا
792
00:51:41,181 --> 00:51:47,479
هل تفتقد الموسم؟
793
00:51:47,563 --> 00:51:52,651
هل تستمع؟
794
00:51:54,111 --> 00:51:57,740
هل تفتقد تلك الأيام؟
795
00:51:57,823 --> 00:51:59,491
<ط> حسنًا. هل لدينا الجميع؟
796
00:52:00,451 --> 00:52:04,246
الآن، سأعطيك الجوائز.
797
00:52:04,330 --> 00:52:07,207
-الجوائز؟
-هل أنت جنرال أم ماذا؟
798
00:52:07,416 --> 00:52:09,627
من أنت لتعطينا الجوائز...
799
00:52:09,710 --> 00:52:11,503
أولا، الجائزة رقم واحد.
800
00:52:13,881 --> 00:52:16,383
يا إلهي، هذا يجعلني عصبيا بطريقة أو بأخرى.
801
00:52:18,510 --> 00:52:21,096
الجائزة تذهب إلى Geum Eun Dong!
802
00:52:22,723 --> 00:52:24,683
-أنا؟
- نعم أنت رقم واحد .
803
00:52:25,601 --> 00:52:27,686
تحصل على جائزة اللطف.
804
00:52:27,895 --> 00:52:30,731
أقدم هنا شهادة الجدارة هذه
إلى جيوم إيون دونج
805
00:52:30,814 --> 00:52:33,984
في الاعتراف
من معاملته النقية واللطيفة لي.
806
00:52:34,485 --> 00:52:35,944
يمكنك اختيار جائزتك.
807
00:52:36,028 --> 00:52:37,321
هل هناك جائزة؟
808
00:52:37,404 --> 00:52:39,198
ما هي شهادة الجدارة
بدون جائزة؟
809
00:52:39,281 --> 00:52:42,201
يمكن الحصول على واحدة بعد لم الشمل
ويمكن استلام واحد الآن.
810
00:52:42,284 --> 00:52:44,828
واحدة يمكنك الحصول عليها بعد لم الشمل
هو مائة مليون وون.
811
00:52:48,374 --> 00:52:50,459
-ما هذا؟
-أعني مائة مليون وون.
812
00:52:54,213 --> 00:52:56,215
إذا أحضرت
هذه شهادة الجدارة لي
813
00:52:56,298 --> 00:52:59,843
بعد لم الشمل، سأعطيك
مائة مليون وون. و...
814
00:53:00,427 --> 00:53:02,054
ما يمكنك الحصول عليه الآن
815
00:53:02,137 --> 00:53:03,389
ثمانية كيلوغرامات من الذرة.
816
00:53:03,972 --> 00:53:05,265
أرى.
817
00:53:05,349 --> 00:53:06,850
اختر مائة مليون وون.
818
00:53:08,769 --> 00:53:10,354
اخترت ثمانية كيلوغرامات من الذرة.
819
00:53:12,523 --> 00:53:14,191
تمام. لقد اخترت الذرة على المال.
820
00:53:14,274 --> 00:53:15,442
هنا.
821
00:53:16,735 --> 00:53:19,113
خذها من المخزن
في الفناء الخلفي.
822
00:53:20,656 --> 00:53:22,866
كنت أعرف. ماذا يوجد في المخزن
لا ينتمي إليك!
823
00:53:23,158 --> 00:53:24,243
الكابتن ري
824
00:53:24,326 --> 00:53:26,578
انظر إلى الطريق
تلك المرأة الفاسدة تتصرف.
825
00:53:26,662 --> 00:53:29,081
دعنا ننتقل إلى الفائز الثاني.
826
00:53:31,333 --> 00:53:32,334
كيم جو موك!
827
00:53:34,002 --> 00:53:35,295
حقًا؟
828
00:53:35,379 --> 00:53:37,005
نعم. أنت الفائز الثاني.
829
00:53:37,089 --> 00:53:39,675
شهادة تقدير
من أجل حب الموجة الكورية.
830
00:53:39,758 --> 00:53:40,801
أقدم بموجب هذا
831
00:53:41,385 --> 00:53:44,096
شهادة الجدارة هذه لكيم جو موك
لأنه أمر جدير بالثناء
832
00:53:44,179 --> 00:53:46,890
أنه نما حبه
للدراما الكورية هنا.
833
00:53:47,391 --> 00:53:48,684
كجائزة، يمكنك إما الحصول عليها
834
00:53:48,767 --> 00:53:50,477
تناول الغداء مع تشوي جي وو بعد لم الشمل
835
00:53:52,312 --> 00:53:53,981
أو تلقي
836
00:53:55,190 --> 00:53:56,400
هذا التلفزيون الآن.
837
00:53:58,527 --> 00:53:59,987
انظر هنا.
838
00:54:00,070 --> 00:54:01,655
لا تقلق.
839
00:54:01,739 --> 00:54:03,949
اخترت الغداء مع تشوي جي وو.
840
00:54:04,032 --> 00:54:06,118
يرى؟ هو هكذا.
841
00:54:06,618 --> 00:54:08,203
حافظ على وعدك.
842
00:54:08,287 --> 00:54:09,455
بالطبع.
843
00:54:10,456 --> 00:54:11,707
تهانينا.
844
00:54:15,085 --> 00:54:17,629
الفائز الثالث سيحصل على
845
00:54:20,090 --> 00:54:21,592
شهادة تقدير مهمة جداً.
846
00:54:24,636 --> 00:54:27,806
بارك جوانج بيوم.
847
00:54:29,725 --> 00:54:31,101
إنها هدية للبشرية.
848
00:54:31,685 --> 00:54:34,813
أقدم هنا شهادة الجدارة هذه
849
00:54:34,897 --> 00:54:37,316
لأنك كذلك
الأكثر وسامة هنا.
850
00:54:37,691 --> 00:54:39,735
في سبيل الخير.
851
00:54:39,818 --> 00:54:42,362
بأي معايير؟
852
00:54:43,447 --> 00:54:45,866
أنت لست الأكثر وسامة
بأي معايير.
853
00:54:46,617 --> 00:54:48,202
في سبيل الخير.
854
00:54:49,411 --> 00:54:50,621
الكابتن ري.
855
00:54:51,330 --> 00:54:54,166
يمكنك إما الحصول على موعد أعمى
مع ملكة جمال كوريا بعد إعادة التوحيد
856
00:54:54,249 --> 00:54:57,669
أو قم بعناق الوداع معي الآن.
857
00:54:59,338 --> 00:55:02,090
لست متأكدا إذا كنت أفهم،
لكنني لن أختار أيًا منهما.
858
00:55:02,674 --> 00:55:04,343
أنت سامية جداً.
859
00:55:04,968 --> 00:55:08,722
سواء في الجنوب أو الشمال،
الرجال الوسيمون نبيلون.
860
00:55:10,766 --> 00:55:11,934
خذ شهادة الجدارة.
861
00:55:13,644 --> 00:55:15,854
وبهذا ينتهي العرض--
862
00:55:15,938 --> 00:55:16,897
مهلا!
863
00:55:17,481 --> 00:55:19,733
ماذا؟ هل تريد واحدة؟
864
00:55:23,070 --> 00:55:25,572
لم أستخدم هذه مرات عديدة.
865
00:55:25,697 --> 00:55:28,575
سأعطيهم لك
حتى تغتسل.
866
00:55:31,245 --> 00:55:33,372
شامبو وبلسم. ما هي هذه؟
867
00:55:33,455 --> 00:55:34,957
يمكنك استخدامها لغسل شعرك.
868
00:55:38,627 --> 00:55:40,045
غسول الجسم.
869
00:55:40,504 --> 00:55:43,048
كابتن ري، هل اشتريت هذه لها؟
870
00:55:44,466 --> 00:55:46,218
قالت أنها ضرورية.
871
00:55:46,301 --> 00:55:48,929
شامبو، بلسم، غسول للجسم...
872
00:55:49,012 --> 00:55:51,139
لماذا تحتاج هذه الأشياء
لغسل شعرك؟
873
00:55:51,223 --> 00:55:52,724
أعتقد أنك مخطئ.
874
00:55:53,183 --> 00:55:55,394
غسول الجسم ليس لشعرك.
875
00:55:55,477 --> 00:55:57,396
إنه على حق. إنه لجسمك.
876
00:55:57,479 --> 00:55:58,605
حقًا؟
877
00:55:58,897 --> 00:56:01,275
الآن، هذا يختتم
878
00:56:01,400 --> 00:56:04,528
تقديم الشهادات.
879
00:56:04,611 --> 00:56:05,779
شكرًا لك.
880
00:56:09,700 --> 00:56:10,784
ماذا؟
881
00:56:14,204 --> 00:56:15,289
لا شئ.
882
00:56:22,379 --> 00:56:23,797
ما هذا؟
883
00:56:23,881 --> 00:56:25,674
-يأتي.
-اتركني.
884
00:56:30,178 --> 00:56:31,430
هنا.
885
00:56:32,764 --> 00:56:35,517
هذه هدية شكر خاصة لك.
886
00:56:38,103 --> 00:56:39,521
شخص ما زار في وقت سابق.
887
00:56:39,605 --> 00:56:42,900
شخص يطرق الباب
ويبيع جميع أنواع العناصر.
888
00:56:42,983 --> 00:56:45,027
-بائع متجول؟
-هذا صحيح.
889
00:56:45,611 --> 00:56:47,237
بائع متجول زار في وقت سابق.
890
00:56:47,487 --> 00:56:49,197
وكانت العناصر منخفضة الدرجة ،
891
00:56:49,281 --> 00:56:51,450
لكنني وجدت نبات الطماطم هذا.
892
00:56:51,533 --> 00:56:53,285
كانت الساحة فارغة للغاية.
893
00:56:54,494 --> 00:56:56,121
وبما أنه لم يكن لدي المال،
894
00:56:56,204 --> 00:56:58,123
لقد قمت بتبادلها
لنصف كيس من البطاطس.
895
00:56:58,707 --> 00:57:01,293
ألم يخطر ببالك
أنك كنت تأخذ الخسارة؟
896
00:57:01,877 --> 00:57:02,878
لقد تعرضت للخسارة، أليس كذلك؟
897
00:57:04,546 --> 00:57:05,631
لقد مزقني ذلك الرجل.
898
00:57:06,715 --> 00:57:09,718
ولكن اليوم هو آخر يوم لي هنا.
899
00:57:09,801 --> 00:57:11,678
وبما أنني أشكرك كثيرًا،
900
00:57:11,762 --> 00:57:13,305
لقد تقدمت وقمت بهذه التجارة.
901
00:57:13,388 --> 00:57:15,307
لا أعرف لماذا قررت أن تشكرني
902
00:57:15,390 --> 00:57:17,517
باستخدام نصف كيس من البطاطس.
903
00:57:19,436 --> 00:57:21,521
سوف تندم على كلامك
904
00:57:21,605 --> 00:57:24,191
عند تناول الطماطم لاحقًا
شكرا لي.
905
00:57:24,274 --> 00:57:26,026
سوف تريد أن تشكرني،
906
00:57:26,610 --> 00:57:28,236
لكنني لن أكون بجانبك.
907
00:57:28,695 --> 00:57:29,738
أولا،
908
00:57:30,572 --> 00:57:32,407
أنا لا أحب الطماطم.
909
00:57:32,783 --> 00:57:35,160
ثانيا ليس لدي اي اهتمام
ولا الموهبة
910
00:57:35,243 --> 00:57:36,536
في حفظ النبات .
911
00:57:38,372 --> 00:57:41,541
فكر في الأمر كحيوان أليف
ورفعها بالحب.
912
00:57:41,625 --> 00:57:45,337
يقولون البصل
أن تسمع كلمات لطيفة تنمو بشكل جيد
913
00:57:45,420 --> 00:57:47,464
بينما من يسمع الكلام السيء يذبل.
914
00:57:47,547 --> 00:57:49,341
قرأت ذلك في الصحيفة.
915
00:57:49,925 --> 00:57:51,259
لا تكن سخيفا.
916
00:57:51,343 --> 00:57:53,220
تمام؟ الماء بجد
917
00:57:53,428 --> 00:57:55,514
وأقول لها عشر كلمات لطيفة كل يوم.
918
00:58:00,102 --> 00:58:03,146
البصل يذبل ويموت
عندما يسمعون كلاما سيئا؟
919
00:58:09,319 --> 00:58:10,612
الملازم أول تشو.
920
00:58:12,447 --> 00:58:15,367
خطيبة الكابتن ري
921
00:58:15,951 --> 00:58:18,912
لا يبدو أن يكون
في الحالة النفسية المثالية .
922
00:58:19,413 --> 00:58:22,249
لكنها لم تظهر
أي سلوكيات مشبوهة.
923
00:58:23,000 --> 00:58:25,252
ستعود إلى بيونغ يانغ الليلة.
924
00:58:26,253 --> 00:58:27,295
نعم.
925
00:58:33,927 --> 00:58:36,179
بعد العديد من التعقيدات
سوف تغادر أخيرًا.
926
00:58:38,348 --> 00:58:40,308
يأخذ الوزن من ذهني.
927
00:58:42,477 --> 00:58:44,146
أشعر بالحزن قليلا أيضا.
928
00:58:46,023 --> 00:58:48,275
لماذا ستشعر بالحزن؟
929
00:58:49,985 --> 00:58:51,486
أتمنى أن لا أراها في حلمي!
930
00:58:54,698 --> 00:58:56,116
لا يزال،
931
00:58:56,658 --> 00:58:59,703
كان لديها أذواق جيدة.
932
00:59:02,873 --> 00:59:06,084
أتساءل عما إذا كانت قد انطلقت بالفعل.
933
01:00:25,580 --> 01:00:27,207
شكرا لك على كل شيء.
934
01:00:27,999 --> 01:00:29,376
أعني ذلك.
935
01:00:31,711 --> 01:00:33,171
لن أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟
936
01:00:36,049 --> 01:00:37,259
من المحتمل.
937
01:00:41,054 --> 01:00:42,597
أستطيع أن أذهب إلى أفريقيا
938
01:00:42,931 --> 01:00:44,474
وحتى القارة القطبية الجنوبية، ولكن ليس هنا.
939
01:00:45,225 --> 01:00:46,726
إنه عار
940
01:00:47,561 --> 01:00:49,020
أنك تعيش هنا.
941
01:00:51,273 --> 01:00:53,150
من العار أن تعيش هناك.
942
01:01:32,898 --> 01:01:33,940
هل أحضرت بطاقة الهاتف؟
943
01:01:39,571 --> 01:01:41,531
-هل هي؟
-نعم.
944
01:01:41,615 --> 01:01:42,574
هل ستذهب بمفردها؟
945
01:01:48,663 --> 01:01:49,581
اثنان منا.
946
01:01:50,665 --> 01:01:53,501
-هل ستذهب أيضاً؟
-بعد أن تصعد على متن السفينة، سأعود.
947
01:01:53,585 --> 01:01:55,462
إذن بطاقة هاتف واحدة لن تكون كافية.
948
01:01:59,841 --> 01:02:02,969
يجب أن نسرع. لن ينتظروا
لأكثر من خمس دقائق.
949
01:02:03,553 --> 01:02:04,512
تعال على متن الطائرة.
950
01:02:19,986 --> 01:02:21,863
بالرغم من مرور بضعة أيام فقط،
951
01:02:22,447 --> 01:02:24,241
يبدو الأمر وكأنني أعود
بعد بضع سنوات.
952
01:02:24,574 --> 01:02:26,576
أنا متأكد من أنه يشعر بنفس الشيء بالنسبة لهؤلاء
من ينتظرك.
953
01:02:26,952 --> 01:02:28,495
الثانية تبدو وكأنها الخلود
954
01:02:28,578 --> 01:02:30,580
عندما لا تعرف
إذا كان أحد أفراد عائلتك على قيد الحياة.
955
01:02:33,959 --> 01:02:35,085
لا أعرف.
956
01:02:36,127 --> 01:02:37,212
أنا أشك في ذلك.
957
01:02:38,630 --> 01:02:40,131
سأعرف بمجرد عودتي
958
01:02:40,590 --> 01:02:42,217
إذا عودتي الآمنة
959
01:02:42,550 --> 01:02:45,720
يجعلها سعيدة أو مرتبكة.
960
01:02:51,017 --> 01:02:52,602
أنا فضفاضة اللسان تماما اليوم.
961
01:02:53,186 --> 01:02:55,730
قلت لك ببساطة
لأنني أعلم أنني لن أراك مرة أخرى.
962
01:03:03,655 --> 01:03:06,199
وبما أنني لن أراك مرة أخرى،
دعني أخبرك بهذا.
963
01:03:07,492 --> 01:03:09,327
لا تقل أنك تستطيع العزف على البيانو جيدًا
964
01:03:09,411 --> 01:03:11,413
فقط لأنك تستطيع اللعب For Elise.
965
01:03:12,038 --> 01:03:14,040
لا تقل ذلك في أي مكان آخر.
966
01:03:18,461 --> 01:03:21,506
وبما أنني لن أراك مرة أخرى،
دعني أخبرك بهذا.
967
01:03:23,717 --> 01:03:25,385
اسمي يون سي ري.
968
01:03:28,013 --> 01:03:29,180
اسمي ري جيونج هيوك.
969
01:03:31,933 --> 01:03:35,228
أنا عضو في عشيرة هيجو يون.
هايجو في كوريا الشمالية، أليس كذلك؟
970
01:03:35,729 --> 01:03:37,272
أنا عضو في عشيرة جيونجو ري.
971
01:03:39,649 --> 01:03:42,110
يا لها من سخرية!
972
01:03:52,912 --> 01:03:55,832
سفينة الصيد 1004. سفينة الصيد 1004.
973
01:03:56,041 --> 01:03:57,959
<ط> توقف. توقف.
974
01:03:58,251 --> 01:04:00,420
أوقف المحرك في هذه اللحظة.
975
01:04:03,548 --> 01:04:05,675
لماذا يثيرون ضجة فجأة؟
976
01:04:07,927 --> 01:04:10,180
ابقِ مخفيًا. سوف أعتني بهذا
977
01:04:11,056 --> 01:04:14,100
سفينة الصيد 1004. سفينة الصيد 1004.
978
01:04:14,184 --> 01:04:15,769
<ط> توقف. توقف.
979
01:04:16,186 --> 01:04:18,104
أوقف المحرك في هذه اللحظة.
980
01:04:32,827 --> 01:04:34,162
ما هو هذا؟
981
01:04:35,580 --> 01:04:36,706
سفينة صيد.
982
01:04:37,415 --> 01:04:40,126
لم تتلق مكالمة
عن أمر مراقبة السرة؟
983
01:04:40,210 --> 01:04:42,754
ماذا؟ لم أتلق مكالمة.
984
01:04:42,837 --> 01:04:44,714
ما هو السبب؟
لأمر السيطرة المفاجئ؟
985
01:04:45,632 --> 01:04:47,092
يجب أن يكون
986
01:04:47,175 --> 01:04:49,886
لأن الناس تهريب
خارج البلاد هذه الأيام.
987
01:04:51,179 --> 01:04:52,680
من يفعل ذلك؟
988
01:04:53,014 --> 01:04:55,475
شكرا لك على عملك الشاق.
سأقوم بقلب السفينة.
989
01:04:57,060 --> 01:04:58,395
دعونا نرى الانتظار.
990
01:04:58,978 --> 01:05:01,147
ماذا؟ لماذا؟
991
01:05:01,231 --> 01:05:03,358
أحتاج إلى التحقق مما إذا كنت تقوم بتجارة صادقة
992
01:05:03,441 --> 01:05:06,319
أو تهريب البضائع والأشخاص.
993
01:05:11,366 --> 01:05:12,534
رئيس خفر السواحل.
994
01:05:13,118 --> 01:05:15,078
يجب أن تكون جديدا هنا.
995
01:05:15,412 --> 01:05:19,082
لقد كنت قريبًا جدًا
إلى قائد خفر السواحل السابق.
996
01:05:23,211 --> 01:05:25,171
رئيس خفر السواحل
كنت قريبة جدا من
997
01:05:25,880 --> 01:05:28,716
تم طرده بسبب تلقيه رشاوى.
998
01:05:30,385 --> 01:05:32,387
-افتح.
-ماذا يجب أن نفعل؟
999
01:05:33,721 --> 01:05:35,265
افعل شيئا.
1000
01:05:35,640 --> 01:05:38,476
كجندي، يجب أن تعرف الطرق
1001
01:05:38,560 --> 01:05:40,019
للتغلب على الخصوم.
1002
01:05:40,103 --> 01:05:43,231
لا تقل لي أنك في نهاية ذكائك.
1003
01:05:48,528 --> 01:05:49,821
في المسلسلات الكورية الجنوبية...
1004
01:05:51,448 --> 01:05:54,409
ماذا؟ هذا ليس الوقت المناسب
للحديث عن الأعمال الدرامية.
1005
01:05:54,993 --> 01:05:57,120
هناك خدعة يستخدمها الأبطال
1006
01:05:57,203 --> 01:05:58,788
عندما تتم مطاردتهم.
1007
01:05:59,747 --> 01:06:00,915
ما هذا؟
1008
01:06:01,749 --> 01:06:02,792
يجب أن تعرف.
1009
01:06:03,209 --> 01:06:05,170
الجميع يستخدم الحيلة.
1010
01:06:05,253 --> 01:06:06,713
لا أعرف. ما هذا؟
1011
01:06:06,796 --> 01:06:08,840
ما هي الحيلة التي يستخدمها الجميع؟
1012
01:06:10,717 --> 01:06:13,261
عندما سمعت عن ذلك لأول مرة،
1013
01:06:13,386 --> 01:06:15,972
اعتقدت أنه لا معنى له.
1014
01:06:16,556 --> 01:06:18,475
ولكن الآن وأنا في هذا الوضع،
1015
01:06:18,558 --> 01:06:20,852
أرى أنه قد يكون هو الطريق الوحيد.
1016
01:06:20,935 --> 01:06:23,730
يا! توقف عن الكلام وافعل شيئًا!
1017
01:06:24,522 --> 01:06:25,523
افتح.
1018
01:06:27,066 --> 01:06:29,319
ماذا تفعل؟ افتح.
1019
01:06:30,153 --> 01:06:31,446
الآن، سأفعل شيئا.
1020
01:06:32,530 --> 01:06:34,157
لا تندهش
1021
01:06:34,741 --> 01:06:35,950
وانظر إلي، لا شيء آخر.
1022
01:07:28,002 --> 01:07:31,172
البصل يذبل ويموت
عندما يسمعون كلاما سيئا؟
1023
01:07:37,345 --> 01:07:38,763
الملازم أول تشو.
1024
01:07:40,431 --> 01:07:43,434
خطيبة الكابتن ري
1025
01:07:43,977 --> 01:07:46,938
لا يبدو أن يكون
في الحالة النفسية المثالية .
1026
01:07:47,355 --> 01:07:50,191
لكنها لم تظهر
أي سلوكيات مشبوهة.
1027
01:07:51,067 --> 01:07:53,194
ستعود إلى بيونغ يانغ الليلة.
1028
01:07:54,237 --> 01:07:55,238
نعم.
1029
01:07:55,321 --> 01:07:56,322
البحر.
1030
01:07:57,323 --> 01:07:59,242
من فضلك انتظر، الملازم أول تشو.
1031
01:07:59,325 --> 01:08:00,743
ري جيونج هيوك يقول شيئًا ما.
1032
01:08:02,245 --> 01:08:03,371
ضوء الشمس.
1033
01:08:04,163 --> 01:08:05,290
الأزالية.
1034
01:08:06,165 --> 01:08:07,250
قطرة الندى.
1035
01:08:07,709 --> 01:08:09,168
سحابة صوفية.
1036
01:08:10,378 --> 01:08:11,546
قطة كاليكو.
1037
01:08:11,629 --> 01:08:14,382
ضوء الشمس، الأزالية، قطرة الندى،
سحابة فليسي، كاليكو كات
1038
01:08:14,465 --> 01:08:15,967
ماذا يقول؟
1039
01:08:17,885 --> 01:08:19,012
لست متأكدا.
1040
01:08:19,929 --> 01:08:22,015
يبدو وكأنه رمز سري.
1041
01:08:22,098 --> 01:08:23,266
طائرة ورقية.
1042
01:08:25,685 --> 01:08:26,894
ربما لا.
1043
01:08:28,313 --> 01:08:29,689
أنا آخذ الطائرة الورقية مرة أخرى.
1044
01:08:30,565 --> 01:08:32,525
لقد أخذ الطائرة الورقية إلى الخلف
1045
01:08:36,904 --> 01:08:38,072
روز.
1046
01:08:39,157 --> 01:08:40,366
نسيم.
1047
01:08:41,367 --> 01:08:42,368
أول ثلج.
1048
01:08:49,167 --> 01:08:50,335
بيانو.
1049
01:09:19,906 --> 01:09:20,990
ري جيونج هيوك خاسر.
1050
01:09:21,074 --> 01:09:23,451
قال لنا أن نأتي ونحميك.
1051
01:09:23,534 --> 01:09:24,661
أنا لست طفلا!
1052
01:09:24,744 --> 01:09:26,913
-أراد منا أن نراقب.
-إنه فوق القمة.
1053
01:09:26,996 --> 01:09:29,624
الأمر ليس مثل الكابتن ري
رجل غير أخلاقي من شأنه أن يفعل هذا
1054
01:09:29,707 --> 01:09:31,501
عندما يكون مخطوبة لشخص آخر.
1055
01:09:31,584 --> 01:09:34,295
اذهب وأنزلها بالوتد.
1056
01:09:34,379 --> 01:09:36,381
يمكنني أن أفعل ذلك بغض النظر عن ملابسي.
1057
01:09:36,506 --> 01:09:39,759
يجب أن أتحقق
إذا كانت حقًا في القسم 11.
1058
01:09:43,680 --> 01:09:45,056
هذه سي-ري واحد.
1059
01:09:45,139 --> 01:09:47,183
هناك عملية نقل مشبوهة
من جبل جانام.
1060
01:09:47,266 --> 01:09:49,852
بماذا تفكر؟
ماذا سنفعل؟
1061
01:09:49,936 --> 01:09:52,230
ترجمة الترجمة بواسطة صن يونغ بايك